Trattato 'Abodah Zarah

.Giuseppe.

Posted on 15/6/2019, 12:20

.

Group: Member

Posts: 218

Location: Sicilia

Status: Anonymous

Salve. Per motivi di studio mi sono imbattuto in questo passaggio del Talmud:

If it is a matter of certainty that [statues are] of kings [and hence made for worship], then all will have to concur that they are forbidden. If it is a matter of certainty [that the statues are] of local officials [and hence not for worship], then all will have to concur that they are [made merely for decoration and hence] permitted.

Il riferimento riportato è: 'Abodah Zarah 33 (???). Consultando la versione elettronica qui: www.come-and-hear.com/zarah/zarah_0.html non sono riuscito a trovarla. Qualcuno mi può aiutare a trovare il riferimento? Grazie.

.

leviticus

Posted on 16/6/2019, 15:00

.

Group: Member

Posts: 5,710

Status: Anonymous

Il trattato è il numero sono giusti, il Talmud e'sbagliato e'quello di Gerusalemme, quel passaggio e' tratto da una sua traduzione : "the talmud of the land of israel" di J. Neuser. Chicago, University of Chicago press, 1982,pag 110.

Vedi qui:

https://books.google.it/books?id=QCPSXAdmG...rbidden&f=false

Per verificare direttamente puoi vedere e scaricare gratis una traduzione del talmud di Gerusalemme in francese (quella di Schwab Moise) qui:

https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=75927890

Edited by leviticus - 18/6/2019, 21:01

.

.Giuseppe.

Posted on 16/6/2019, 17:29

.

Group: Member

Posts: 218

Location: Sicilia

Status: Anonymous

Grazie mille!

.

Trattato 'Abodah Zarah

dove si trova questa citazione?