-
Abramo
| .
|
עם ישראל חי
- Group
- Administrator
- Posts
- 3,153
- Location
- Israel
- Status
- Offline
|
|
Secondo il Targum Yerushalmy questo non è un libro esterno al Tanach, ma si tratterebbe dello stesso sefer Toràh.
Riporto le parole dal targum in aramaico:
על כן יתאמר בספר אוריתא דתמן כתיבין קרביא דה
Traduzione:
Quindi così è detto nel sefer Toràh, dove sono scritte le guerre di HaShem.
Nel testo della Toràh pare però che il termine sefer (=libro) abbia qui il senso di racconto (=sippur).
Riportiamo il verso in ebraico di Numeri 21:14
על-כן יאמר בספר מלחמת יהוה
Traduzione:
Quindi così sarà detto nel racconto delle guerre di HaShem
Shalom
|
|
|
| .
|
1 replies since 19/9/2015, 16:57 1569 views
.
