-
.
Grazie del link, sto iniziando con l'alfabeto ebraico, mi servirà di sicuro. . -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
Esercizio 1 , dal sillabario Ebraico , lettera ALEF. Quando la lettera ALEF è muta io la translittero in italiano non con H , bensì con un
apostrofo ', naturalmente scrivendo da destra a sinistra, prima su un foglio bianco a mano, e poi ricopiando su computer (ovviamente partendo da sinistra, dove però la prima parola a sinistra corrisponde all'ultima parola traslitterata a mano dall'Ebraico, partendo da destra.
'i'i - 'e'e -ei - 'i'e - ie -'e -'i - e - i ( con la lineetta - indico uno spazio )
ESercizio 2 lettera BED col puntino dentro: esercizio di lettura da destra in alto:
b'eb ; 'ebe'; ibib; Beb; Bib; 'eb; ' ib; be; bi
ibebe; bebi; 'bieb; b'ib; bebi
La lettera ALEF ha valore numerico = 1; mentre la lettera BED (con o senza puntino dentro) ha sempre valore numerico =2
Edited by Sandro_48 - 20/7/2015, 12:18. -
.
Ottima l'idea dell'apostrofo, la "H" relativa alla alef risulta fuorviante anche per me, specie data la translitterazione obbligata della "hei" (ה) come H + vocale . -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Messaggio da Sandro_48 a LvBv1983
La 16° dicesima lettera , una gutturale, AYN, per gli Ebrei è una gutturale, ma per noi italiani che studiamo l'Ebraico Biblico è una lettera che non siamo capaci di pronunciare e pertanto viene da noi considerata come se fosse una LETTERA MUTA: nella Translitterazione si dovrebbe usare un apostrofo rovesciato (che non c'è in tastiera) : propongo pertanto di scrivere l'apostrofo rovesciato come fosse una virgola ,
infatti la virgola , assomiglia ad un apostrofo rovesciato (questo per translitterare in italiano la consonante gutturale AYN ).
Sandro_48
apostrofo rovesciato
Edited by Sandro_48 - 20/7/2015, 22:25. -
Dr.madar.
User deleted
‘
apostrofo rovesciato = tenere premuto il tasto ALT della tastiera e nel mentre scrivere i numeri 0145. quando si lascia il tasto ALT compare l'apostrofo
‘
è più bello se come font usate optima
. -
.
Per caso hai anche il comando per Mac? 
. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
€ mi viene l'euro al posto dell'apostrofo rovesciato € (ALt e 0145)
Edited by Sandro_48 - 21/7/2015, 23:24. -
Dr.madar.
User deleted
se non ricordo male è alt + 0146 o altrimenti prova con alt B (maiuscolo). -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Vorrei sapere cosa pensano i moderatori ?
A voi lo spazio del forum ha un costo oppure lo spazio del forum ha un limite ?
Per regolarmi se riprendere qui con gli esercizi di Ebraico già fatti ?
oppure Ringraziarvi ?
e ripetere gli esercizi altrove, fuori da questo Forum ?
Sandro_48
25/07/2015
anche perchè io lo spazio per esercitarmi ce l'ho anche fuori da questo forum,
ma in solitudine, mentre qui "si respira" compagnia. "qui c'è la Ruah"; invece nel mio spazio personale "non c'è la Ruah"
Edited by Sandro_48 - 25/7/2015, 21:01.
GRAMMATICHE DI EBRAICOper un italiano che studia Ebraico Biblico |
