-
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Per lo studente Autodidatta di Ebraico Biblico:
Autori GIOVANNI DEIANA - AMBROGIO SPREAFICO
[B] GUIDA ALLO STUDIO DELL' EBRAICO BIBLICO [/B]
presentazione di Jan Alberto Soggin
EDITRICI : URBANIANA UNIVERSITY PRESS e SOCIETà BIBLICA BRITANNICA E FORESTIERA
in 2 volumi: uno di Grammatica e uno di esercizi, più 1 DVD per la fonetica e la pronuncia Ebraica.
prezzo Euro 35,00 NOTA MIA : L'alfabeto viene sviluppato in una lezione , che per vostra comodità studierete in tre settimane, e oltre al nome delle lettere sono riportate le lettere
............................................................................................................................................................
per lo Studente con un/a Docente di Ebraico
si usa la grammatica di Ebraico Biblico di J. WEINGREEN da studiare tutta in 2 anni (una volta disponibile in Ebraico e inglese.ed in Ebraico e Francese e ora disponibile in Ebraico e italiano
costo Euro 37,00- EDITRICE GLOSSA - EUPRESS - FTL
Edited by Sandro_48 - 23/12/2014, 23:14. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
La nostra Professoressa di Ebraico ci ha suddiviso lo studio dell'Alfabeto Ebraico in 3 lezioni:
1) lezione : aleph (muta); bet; gìmel, dàlet, he, vav, zàyin,chet, tèt, yod; poi le vocali" a" ed "i."
2)lezione: kaph, lamed, mem , nun , samex, ayin; poi la vocale "e"
3) lezione : pe, tsadi, koph, resh, shin, sin, tav ; poi le vocali rimanenti (credo siano "u" ed "o"
Per ogni lezione oltre al "nome delle 22 consonanti" ha tracciato alla lavagna come si scrivono le consonanti, e le vocali, e ci ha dato , rispettivamente , per ogni lezione,
tre esercizi di lettura in Ebraico.
Sandro_48. -
.
Se ti può interessare ne sto postando una qui un po' per volta
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69736112. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Brsavissimo !!!! Ho visto che sono state postate 6 diverse lezioni.
io Sandro_48 sono in emerngenza computer. Il computer principale è rotto (la scheda di rete è guasta), e questo microcomputerino può bloccarsi in qualunque momento.
Shalom !
Sandro_48
Ho visto anche che l0eccellentissimo amministratore Aialon non posterà altre lezioni fino a quando almeno uno di noi, Sandro_48 oppure Piero non avremo terminato di studiare o di rispondere con osservazioni , domande, ecc., a queste prime 6 lezioni, laddove io ricordo che la prima lezione, la nostra insegnante universitaria l'ha suddivisa in tre parti. Cioè la prima lezione viene studiata in almeno tre settimane , come minimo.
Grazie.
Sandro_48
Edited by Sandro_48 - 3/11/2014, 09:15. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
All'amministratore: La Grammatica per Autodidatti DEIANA SPREAFICO consta di 39 lezioni, che studiamo in 2 anni di corso annuale , al rimo di una lezione con Insegnante Di Ebraico della durata di 1 ora e 1/2 ogni settimana più gli esercizi a casa. L'esame del 1° anno verteà sulla lettura e prime conoscenze di grammatica.
Sandro_48 . Shalom ! Oltre a me, Sandro_48 c'è un Piero che sta iniziando a studiare Ebraico Biblico. Ringraziamo Vivamente.. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Condivisione di Sandro_48 sulllfabeto Ebraico.
La alef è muta: tuttavia con l'aggiunta di particolari segni, foneticamente, suona come la vocale "a", che può essere o breve o lunga (per la grammatica), ma nella pronuncia suona sempre "a".
Se sotto la alef aggiungiamo una linetta o trattino orizzontale, la vocale "a" è breve.
Se sotto la alef aggiungiamo due linette una orizzontale e una mezza lineetta perpendicale alla orizzontale e dipartentesi dalla metà della linea orizzontale, in direzione verticale otteniamo una
"a" lunga.. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Considerazione sulla vcale "i" .
Prendiamo in considerazione la consonante yod che foneticamente suona come la y di yogurt e che può essere assimilata foneticamente al suono i della j.
La consonante aleph con sotto un puntino (che in Ebraico è chiamato "Daghesch") forma la vocale i breve pronuncia " i ".
SE alla aleph con sotto il puntino affianchiamo alla sua sinistra (per noi che guardiamo) una yod, vocalimente otteniamo " i " lunga , che sarà lunga da un punto di vista grammaticale, ma foneticamente si pronuncia sempre come la " i "
Cioè le vocali in ebraico possono essere corte o lunghe da un punto di vista grammaticale, tuttavia le vocali in ebraico , siano esse corte o lunghe, si pronunciano sempre alla stessa maniera.. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Passiamo adesso alla vocale E .
Scriviamo la consonante NUN :
SE sotto di essa scriviamo orizzontalmente due puntini . . (separati per esempio da quattro spazi) otteniamo la E LUNGA : pronuncia NE dove la e ha la pronuncia di " e stretta".
SE invece scriviamo la consonante NUN:
sotto di essa scriviamo ( come prima) due puntini . . e sotto un terzo puntino daformare il vertice di un triagolo equilatero coi 2 punti sovrastanti . .
allora otteniamo la vocale E BREVE : pronuncia sempre uguale NE dove la E è stretta, ma grammaticalmente è BREVE.
N.B. Colla tastiera mi è venuto il vertice di un triangolo isoscele, mente la scrittura corretta è il vertice di un triangolo equilatero.
Fine della seconda lezione per quanto riguarda le vocali A , I, E,
Purtroppo il mio computerino non scrive il terzo puntino situato sotto i due orizzontali, ma voi immaginate che ci sia.
Edited by Sandro_48 - 2/11/2014, 22:41. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Considerazioni sulla consonante bet.
La bet col puntino (che in Ebraico si chiama Daghesch) si pronuncia B.
La bet senza puntino è pronunciata V.
------------------------------------------------------------------------------------------
ghìmel è una consonante che si può scrivere col puntino (Dagesch) o senza puntino: la distinzione non si è conservata.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
dàlet : questa consonante ha la doppia possibilità di scrittura: con o senza il puntino o Daghesh.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
la parola in italiano " mitzvà" => in Ebraico la v di mitzvà è una vav.. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
la consonante Zàyn suona come la S di ròsa
la consonante AYIN per noi è muta: noi leggiamo la vocale che l'accompagna;
la parola Shemà Israèl finisce con AYIN
Quando nella grammatica fornita dall'eccellentissimo amministratore si parla di " mater lectionis" a proposito delle semi-consonanti o delle
semi-vocali, per esempio la consonanante yod, ricordiamoci che in latino " mater lectionis" = "madre di lettura"; Quindi Madri di lettura sono quelle consonanti , che ci aiutano a a pronunciare le vocali.
abbiamo visto che la semiconsonante yod (che è una Madre di lettura), con sotto una lineetta orizzontale, si pronuncia " ià " e la vocale a con solo una lineetta orizzontale è breve. Così pure la Yod con sotto un puntino si pronuncia Yi; ma
anche due yod affiancate si pronunciano ugualmente Yi
Edited by Sandro_48 - 3/11/2014, 09:06. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
3^ settimana = terza e finale suddivisione dell'Alfabeto Ebraico (con computer riparato)
consonante PE : si può scrivere in tre modi diversi: con o senza il puntino (= Dagesh) se situata all'inizio o al centro della parola, e in modo del tutto diverso, con un gamba molto lunga, che scende sotto il "quadrato", se situata in fine di parola.
All' inizio e al centro di parola foneticamente il suono è = f (F ), e di f aspirata alla fine di parola
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
consonante TSADE = TZADE : si scrive in due modi diversi , di cui uno è riservato all'uso della consonante in fine di parola;
pronuncia z Z di zaino e di zuzzerellone , (Quando la si ricorda con l'alfabeto latino, scriviamo TZ
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
consonante QOF o QUF , uguale a una Caf nella pronuncia, quindi il suono è C DURO cioè C ; nella grafia Ebraica anche il tratto verticale della QOF scende sotto il "quadrato";
nella parola QUMRAN, C'è una QOF all'inizio : la consonante QOF in ebraico si scrive in un unico modo. TRANSLITTERATO è Q e, ripeto, il suono è C duro. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
consonante RESH , graficamente in Ebraico può sembrare e quindi confondersi con la Dàlet;
il modo ebraico di scrivere la RESH è sempre uguale sia all'inizio, al centro , e in finale di parola, e l'unico suono è una r = R
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
consonante SHIN, IL suono fonetico è sch = sc di sciare e si usa per esempio nella parola SHALOM; La grafia è molto simile alla consonante successiva , la SIN, da cui differisce solo per la posizione del puntino = il Daghesh, situato, queste volte , in alto sopra la consonante, ma sempre A DESTRA.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
consonante SIN, il suono fonetico è uguale a quello della consonante SAMEX, suona cioè come una doppia ss come in rosso;
la grafia della SIN è uguale alla grafia della SHIN, con l'unica Differenza che il Daghesh è in alto sopra la consonante, ma sempre a SINISTRA;
la consonante SIN pronuncia ss (doppia s) è contenuta una sola volta ma con suono doppio nella parola ISSRAEL
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
consonante TAV , può avere o non avere indifferentemente il Daghesh: la pronuncia è sempre t = T ed è la consonante con cui finisce la parola Shabbat, che termina con TAV. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
rimangono 2 vocali la O e la U
-------------------------------------------------
Esistono 2 modi di scrivere la vocale O lunga
forse io non ho ancora avuto l'occasione di spiegare che qualunque consonante può essere associata a una delle 5 (cinque ) vocali: a, i, e, o, u.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
dicevamo che esistono due modi differenti di scrivere in Ebraico la vocale O Lunga: Per esempio prendiamo la consonante RESCH O RESH: SE SOPRA alla consonante Resh, mettiamo il
Daghesh cioè il puntino, in alto e a sinistra otteniamo una delle O lunghe, pronuncia "ro" ed è detta O "manchevole o Defettiva";
se invece a sinistra della consonante RESH, questa volta senza puntino, collochiamo a sinistra della RESH la consonante VAV con sopra IL PUNTINO =(Daghesh), otteniamo l'altra
delle O lunghe. dettà O Malé od O piena, pronuncia sempre "ro"
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
la O breve verrà studiata quando saremo più avanti con lo studio , mentre ora - ci occupiamo - (vedi post successivo). -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
ora - ci occupiamo - della vocale U, e, come al solito, distingueremo la vocale U breve dalla vocale U lunga, che si scrivono in modo diverso (per un uso grammaticale), mentre foneticamente si pronunciano sempre allo stesso modo , cioè U
Come faremo ?
Per esempio useremo la medesima consonante RESH del post precedente
e al di sotto del quadrato , collocheremo , in diagonale dall'alto a sinistra al basso a destra, di tre puntini. Questa in Ebraico è la U BREVE : pronuncia ru = RU
Ci rimane la U LUNGA : come la scriveremo ? prenderemo ancora una RESH, senza i 3 puntini sotto in diagonale, ma A SINISTRA della RESH
useremo ancora la VAV, MA COL Puntino o Daghesh, posto - non sopra il "quadrato", ma dentro il "quadrato", nel secondo terzo superiore, a sinistra della VAV: è la U LUNGA, pronuncia ru=RU
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spiego cos'è il "quadrato": nella grammatica presentata dall'Amministratore di questo sito, viene raccomandato di disegnare un quadrato, e all'interno di questo scrivere, una alla volta, le 22 consonanti.. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Dovremmo essere quindi in grado di studiare e capire ora le prime due lezioni , delle 6 fornite dall'Amministratore in questo LINK:
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69736112
Sandro_48.
GRAMMATICHE DI EBRAICOper un italiano che studia Ebraico Biblico |
