-
il_gico.
User deleted
Hai ragione ashkenazi!
Però da bibbia a bibbia traducono come vogliono.
Il fatto che il segno fosse in fronte chiedevo se avesse come fonte il talmud.
Dalla versione che hai postato ad esempio il segno poteva intendersi un indumento o un copricapo o un piercing!ed è "addolcita" quando usa colpisse anziché uccidesse.
In genere le bibbie evangeliche sono più "dolci".
@negev
Quanto avrei voluto poter avere il tempo di studiare l'ebraico per poter almeno "provare" a leggere qualcosa di meglio delle bibbie che ci rifilano a noi del "mondo cristiano".
La risposta la trovo ad ognuno dei miei quesiti?.
A "nostra" immagine e somiglianza? |