-
Cecca.
User deleted
CITAZIONEIl senso delle parole ebraiche è spiegabile entro la lingua ebraica.
l'etimologia di una parola si studia facendo riferimento alle lingue imparentate. Senno non è etimologia. L'ebraico non fa eccezione.
E comunque il punto è un altro, che 'LHM compaia pure in ugaritico significa che non si tratta di un termine esclusivo del lessico ebraico.
è come se tu volessi spiegare l'etimologia del termine italiano "dio" senza considerare il latino e l'indoeuropeo in generale.
'Elohim è etimologicamente correlato a 'LHM in Ugarit. Non significa però che derivi necessariamente dall'ugaritico ma che fa parte del lessico del continuum linguistico cananeo della fine del 2. millennio di cui l'ebraico fa parte.CITAZIONERegole e Divinità sono riconducibili reciprocamente.
Ma il termine pansemitico per "dio" è 'L, che hai detto tu stesso sarebbe legato all'idea di "forza", Quindi ad un altro concetto che "legge" ecc.
Io ho dei dubbi a credere che l'etimologia che riporti sia corretta. Come spieghi le attestazioni di 'LHM ad Ugarit che si riferiscono ai re morti e divinizzati ? A me non risulta che abbia a che vedere con "legiferare" ecc.
La cosa è complicata pure dalla presenza della forma plurale 'LHT, che compare in ilm w ilht, anche se l'ampliamento in -h in questo caso pare non correlato a 'LH.
Sulla lingua ebraica come la più antica del mondo non c'è nemmeno bisogno di discutere. Non lo è. Certo che se i saggi sostengono che Dio abbia dato la Torah a Mose possono anche far dell'ebraico la lingua di Dio o la lingua più antica del mondo.
Fantasia ovviamente. L'ebraico è di circa 1500 anni più giovane dell'accadico..
Etimologia di "elohim"etimologia e sensi derivati dalla radice "alah" |