-
Cecca.
User deleted
a parte le attestazioni di 'lhm ad Ugarit ed i-la-i ad Emar che sono ovviamente etimologicamente legate al termine elohim e che escludono di per sé che il significato originario, cioè l'etimologia, possa essere "legislatore, mi è venuto in mente un altro punto che evidenzia come questa etimologia non può esser corretta.
Il senso di "legislatore" (di Israele) non può che essere derivato e cioè derivato dal ruolo di YHWH divinità nei confronti di Israele stesso. se "legislatore" fosse l'etimologia di Elohim questo significato dovrebbe allora essere riferibile anche a tutte le divinità straniere che compaiono nella Bibbia (e che vengono appunto definite Elohim ="divinità"). Questo però è ovviamente estraneo sia alla visione monoteistica della Bibba sia alla natura stessa delle divinità straniere in questione..
Etimologia di "elohim"etimologia e sensi derivati dalla radice "alah" |