-
barionu
| .
|
|
|
| |
INTRODUZIONE
Natzōr
http://originidellereligioni.forumfree.it/?t=66030121
Studio su Natzrat-Nazaret -AlNasira
http://originidellereligioni.forumfree.it/?t=63923974
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
IL TITOLO DELLA CROCE di Maria Luisa Rigato
http://books.google.it/books?id=Zn-kyk2YHY...azareth&f=false
Mi accingo a una critica dei capitoli 3-4-5- dove la Rigato parla di Nazaret -Natzrat .
CITAZIONE La Rigato cap III pag 51 :
Nazaret e Nazoreo derivano dalla stessa radice di un verbo ebraico .
Cercheremo di compredere Nazoreo alla luce del verbo ebraico נָצַר natzar , ossia custodire //osservre
לִנְצוֹר : lintzōr , custodire , sorvegliare .
נָצַר : nātzar : lui ha custodito
Si tratta di un verbo dove la prima radicale č una NUN ,
e viene individuato come un verbo PE NUN ,,
ovvero settore ( gizrah , al plurale gizarot) verbi deboli.( alulym )
In questo caso la NUN , in alcuni binyan , decade .
nātzar č la 3 persona maschile del tempo passato ( chiamato perfetto nelle grammatiche italiane )
Generalmente si usa la 3 persona maschile paal perchč presenta le 3 radicali senza suffissi o prefissi .
il tempo passato in ebraico č avār
עָבָר
קָטַל qātal : passato , cosė nelle grammatiche .
Per iniziare presento la coniugazione completa del verbo Lintzor .natzar :custodire-sorvegliare
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Un ringraziamento totale all' Ing. Umberto Broccoli ( nick cadarache ) di Bologna che
ha creato le tabelle
Coniugazioni in Ebraico del verbo lintzor -natzar : custodire
BINYAN PAAL : costruzione semplice : io custodisco etc ...
BINYAN NIFAL : COSTRUZIONE PASSIVA DEL PAAL : IO SONO CUSTODITO
BINYAN PIEL : costruzione intensiva : io sorveglio etc
BINYAN HIFYL :COSTRUZIONE CAUSATIVA io faccio sorvegliare
seguono altre 4 costruzioni
Edited by barionu - 18/1/2019, 11:33
|
|
|
| .
|
28 replies since 10/12/2013, 21:22 1678 views
.
