Cosa ne pensate della traduzione fatta da Mauro Biglino della Torah

il popolo ebraico é un popolo nato e cresciuto rubando e mentendo. Ha rubato le mitologie e i personaggi precedenti, ha falsificato la storia e le dottrine religiose, falsifica e crea costrutti linguistici. Segni di ciò rimangono in gente come Cochav che scrive "tutte le mitologie derivano dalla bibbia". D'altronde cosa aspettarsi da un popolo che si vanta di essere discendente da Israele, il Giacobbe che rubò con l' inganno prima l' eredità e poi la primogenitura del fratello?
Chiudo salutandovi, sperando che sia definitivamente e che abbiate cose più importanti di cui occuparvi.

Che Biglino e i suoi fans continuino pure a portare avanti le loro idee e la loro neo-grammatica ebraica, con tutte le mie benedizioni, perché mi rendo conto che ho sprecato molto tempo ed energie per qualcosa che, con Abramo, ritenevamo utile a persone di buona volontà e desiderose di capire per davvero, ma non ne é valsa la pena.

con il ripetere sempre gli stessi concetti, relativi ai plurali di astrazione ecc. Questo sottrae il poco tempo prezioso a letture, studi e discussioni più proficue.

Esco ora da una lunga conversazione con Abramo.
Devo dire che è rimasto molto addolorato a causa delle infamie scritte da Demontis sugli Ebrei:
Gli ebrei ladri che hanno sempre rubato tutto
Gli ebrei che hanno manipolato la lingua e la grammatica
Gli ebrei che si sono appropriati di miti altrui ecc.
Per non parlare di tutte le volte in cui i copia e incolla dei suoi scritti, on accompagnati dal link, dove il lettore potesse prendere visione dell'intera discussione e delle affermazioni Dell'editore di Biglino che oltre a negare che gli Ebrei siano un Popolo, afferma che sono stati causa di sofferenze per altri popoli.
Questo ha creato in lui una profonda amarezza, difficile da capire per chi non lo conosce nella sua grande bontà e sensibilità.
Credo che Abramo non interverrà più né in questa discussione, né in questo forum, non avendo più la motivazione per farlo e nell'incresciosa sensazione che quanto da noi scritto venga stravolto e usato strumentalmente, ridicolizzando sia l'autore che la cultura ebraica.
È fortemente possibile che questo forum sarà chiuso definitivamente.
Da parte mia, non posso che appoggiare la sua decisione seppur con motivazioni un po' diverse ed essenzialmente riconducibili alla seccatura di perdere tempo infinito in liti sterili, con personaggi stupidi e faziosi o con il ripetere sempre gli stessi concetti, relativi ai plurali di astrazione ecc. Questo sottrae il poco tempo prezioso a letture, studi e discussioni più proficue.
Sarò lieto, nel mio piccolo, di rispondere a qualche quesito alla mia portata, che qualcuno vorrà porti, con messaggio privato.
Che Biglino e i suoi fans continuino pure a portare avanti le loro idee e la loro neo-grammatica ebraica, con tutte le mie benedizioni, perché mi rendo conto che ho sprecato molto tempo ed energie per qualcosa che, con Abramo, ritenevamo utile a persone di buona volontà e desiderose di capire per davvero, ma non ne é valsa la pena.
Capirete bene che riesce difficile sopportare, oltre che gli interventi ignoranti di chi non distingue uno scritto ebraico da uno spartito musicale, pretendendo di aver ragione, anche gli insulti e le offese a tutto un popolo e a un'intera tradizione.
La misura è colma e perfino l'infinita pazienza di Abramo è arrivata al limite.
A noi non interessano gli account in più, o quante volte il nostro forum è visitato. Pensavamo di aprire la cultura ebraica agli altri ma, come la Storia ha ampiamente insegnato, alla fine il tutto si ritorce sempre contro Israele che ha nascosto, che ha rubato, che manipola ecc.
Buona continuazione.

Il problema di Biglino e lo dico davvero con grande serenità è che ha una conoscenza molto,superficiale.

Salve, Biglino ha risposto! ormai vi tengo aggiornati.

Peer nichoach si è trattato di un ovvio errore di scrittura che si è ripetuto col copia/incolla ed è sfuggito ai controlli, anche perché la vocalizzazione è la stessa di ruach, quindi…
Con 17 libri da me tradotti e pubblocati dalla più importabnte editrice cattolica, non ci sono certo dubbi sul fatto che sappia come si vocalizza, gli errori li pspsono commettere tutti