|
|
|
AGABO
ATTI XII , 27 28
27 ᾽Εν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλϑον ἀπὸ ῾Ιεροσολύμων προϕῆται εἰς ᾽Αντιόχειαν·
28 ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι ῞Αγαβος ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσϑαι ἐϕ' ὅλην τὴν οἰκουμένην· ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου.
27 In questo tempo alcuni profeti scesero ad Antiochia da Gerusalemme.
28 E uno di loro, di nome Agabo, alzatosi in piedi, annunziò per impulso dello Spirito che sarebbe scoppiata una grave carestia su tutta la terra. Ciò che di fatto avvenne sotto l'impero di Claudio.
Agabo ??????
Ma chi è costui ?????
Nel Tanakh non compare un nome proprio di persona o toponimo che abbia le radicali ain , ghimel , bet ,
in compenso compare agavàh
עֲגָבָה
sapete che la bet senza il puntino in mezzo ( daghesh ) si legge vet .
e vuol dire , per intenderci , : amore laido , sconciume ....
Abbiamo varie attestazioni
EZECHIELE XXIII , 11
וַתֵּרֶא אֲחוֹתָהּ אָהֳלִיבָה, וַתַּשְׁחֵת עַגְבָתָהּ מִמֶּנָּה; וְאֶת-תַּזְנוּתֶיהָ--מִזְּנוּנֵי, אֲחוֹתָהּ
11 Sua sorella Oolibà la vide e si corruppe più di lei nei suoi amoreggiamenti; con le sue infedeltà superò la sorella.
עַגְבָתָהּ
agvatah : fornicazione : è una forma costrutta ( semikhut )
EZECHIELE XXXIII , 31
וְיָבוֹאוּ אֵלֶיךָ כִּמְבוֹא-עָם וְיֵשְׁבוּ לְפָנֶיךָ, עַמִּי, וְשָׁמְעוּ אֶת-דְּבָרֶיךָ, וְאוֹתָם לֹא יַעֲשׂוּ: כִּי-עֲגָבִים בְּפִיהֶם הֵמָּה עֹשִׂים, אַחֲרֵי בִצְעָם לִבָּם הֹלֵךְ
31 In folla vengono da te, si mettono a sedere davanti a te e ascoltano le tue parole, ma poi non le mettono in pratica, perché si compiacciono di parole, mentre il loro cuore va dietro al guadagno.
כִּי-עֲגָבִים
KI AGAVYM : con fornicazioni
Un Profeta di nome amore laido , peccaminoso ....??? 
Boh !
Dai facciamoci un Agabo :
zio ot 
Edited by barionu - 14/9/2013, 16:56
|
|
