-
barionu.
LA FENICE DI CLEMENTE ROMANO
http://cristianesimoprimitivo.forumfree.it/?t=59575809
IL riferimento è a Giobbe XXIX , 18
www.mechon-mamre.org/f/ft/ft2729.htm
וָאֹמַר, עִם-קִנִּי אֶגְוָע; וְכַחוֹל, אַרְבֶּה יָמִים
18 Et je disais: "Je finirai avec mon nid; comme le phénix je vivrai de longs jours.
LA C.E.I.:
Giobbe 29,18
Pensavo: «Spirerò nel mio nido
e moltiplicherò come sabbia i miei giorni».
LA PAROLA IN QUESTIONE E'
ARBE'H
אַרְבֶּה
molte attestazioni nel Tanakh
http://search.freefind.com/find.html?id=64...6%B6%D7%94&s=ft
Arbèh : cavalletta, specie di locusta , gryllus migratorius
deriva da rav רַב , molto
da cui rabbàh רַבָּה : diecimila, miriade
e da lehachriv : devastare
לְהַחְרִיב
la radice
א ר ב
Da dove salta fuori questa fenice ?
zio ot
.
DALL' EBRAICO AL GRECOdubbie interpretazioni ... |
