-
Kizos.
User deleted
CITAZIONE (Abramo @ 27/5/2004, 22:34) Quella della Diodati è completamente da scartare ...
Perché?
Esiste una punteggiatura o una regola grammaticale che mi separa le 7 settimane dalle 62?
Poi mi viene da chiedere se anche in questo verso la parola "settimana" sia in realtà "settanta" o un'altra ancora...
Insomma come faccio a sapere che la Diodati qui è da scartare mentre la CEI è affidabile?
(sono un rompiscatole...
)CITAZIONE In ogni caso considera che le traduzioni sono sempre traduzioni e spesso sono interpretazioni del tutto personali o dottrinali del traduttore. ...
Significa che, tutto sommato, rimane una questione d'interpretazione e che perciò anche la Diodati (e tante altre) ha il suo credito?
Shalom....
Profezia di DanieleSettanta settimane |