-
Alex.searchtruth.
User deleted
Ormai le traduzione che abbiamo a disposizione traducono un Po tutte diversamente.
Zaccaria 7:5 dice:
אֱמֹר֙ אֶל־כָּל־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ וְאֶל־הַכֹּהֲנִ֖ים לֵאמֹ֑ר כִּֽי־צַמְתֶּ֨ם וְסָפ֜וֹד בַּחֲמִישִׁ֣י וּבַשְּׁבִיעִ֗י וְזֶה֙ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֔ה הֲצ֥וֹם צַמְתֻּ֖נִי אָֽנִי׃
È più corretto in questo versetto tradurre:
-in/per/durante questi 70 anni
-e questo per 70 anni.
Traduzione zaccaria 7:5Qual'è il modo più fedele di traduzione? |