-
Logan J. Howlett.
User deleted
Buongiorno, vorrei sapere da qualche ebreo ben informato cosa pensa che sia il kavod, ovvero la gloria di Dio.
Grazie. -
.
Ti scongiuro no, non se ne può più.
E poi ormai l'ho imparato addirittura anch'io e me lo sogno persino la notte
CITAZIONENegev
Kavod : onore, gloria: "Col Hakavod" espressione usata per complimentarsi con qualcuno per il buon effetto e riuscita di una azione.
Kaved: , pesante.non ha la "vav", come non hanno la vav:
Koved peso
kaved: fegato. -
Logan J. Howlett.
User deleted
Grazie bro! . -
.
Solo Biglino non lo ha capito!!! Ahahahah!!!!!! . -
Logan J. Howlett.
User deleted
Biglino traduce pure male a quanto vedo. Va beh 
. -
.
Non male. Malissimo. Commette errori di grammatica gravi, a parte le sue immaginarie interpretazioni. Alcuni errori, come "kevod" invece di "kavod", finalmente li ha corretto dopo nostra segnalazione.
Capisco il suo disappunto nel vedere demolito il suo mito ma chi conosce l 'ebraico e lo parla quotidianamente, sorride. -
_Kickass_.
User deleted
Ho letto di peggio 
«La parola usata nel testo ebraico e tradotta come "gloria" è kabod, ma kabod può anche essere tradotto come "fegato" e viene talvolta usato idiomaticamente per indicare l'organo riproduttivo maschile [secondo l'eminente linguista e biblista Marvin H. Pope].
"Il fatto che Yahweh voglia essere visto solo da dietro", scrive Jack Miles in "Dio: A Biography", può suggerire che stia nascondendo i suoi genitali a Mosè"»
[Fonte:Kirsch, Jonathan. “The Harlot by The Side of The Road: Forbidden Tales of The Bible.”]
Edited by _Kickass_ - 6/1/2014, 13:28. -
.Ho letto di peggio
«La parola usata nel testo ebraico e tradotta come "gloria" è kabod, ma kabod può anche essere tradotto come "fegato" e viene talvolta usato idiomaticamente per indicare l'organo riproduttivo maschile [secondo l'eminente linguista e biblista Marvin H. Papa].
"Il fatto che Yahweh voglia essere visto solo da dietro", scrive Jack Miles in "Dio: A Biography", può suggerire che stia nascondendo i suoi genitali a Mosè"»
[Fonte:Kirsch, Jonathan. “The Harlot by The Side of The Road: Forbidden Tales of The Bible.”]
la radice KVD è la stessa per "onore, pesante, e fegato", dipende dalla vocalizzazione e, intuitivamente, si capisce perché i tre concetti siano collegati.
un uomo che ha onore è anche uno che "ha peso" (metaforico) e in medicina il fegato, responsabile della maggior parte delle funzioni metaboliche, dà senso di "peso", durante la digestione. Nulla di nuovo.
Quanto ai genitali, è la prima volta che sento questa cosa, in riferimento alla radice KVD e mi pare molto risibile un concetto di D-O, che sia dotato di genitali
PS: la pronuncia è "KaVod", senza daghesh, quindi non kaBod".
La bet di KVD prende il daghesh (segno linguistico che trasforma la vet in bet, la fi in pi e la shin in sin) in altre circostanze, come nel verbo "lekabed" "onorare". -
_Kickass_.
User deleted
Marvin Pope. Corretto post precendente
Ho trovato il riferimento anche in un link (che non riesco ad inserire) dove la spiegazione è più chiara.
Jack Miles, God: A Biography (New York: Alfred A. Knopf, 1995), 125.
“According to the eminent linguist and Bible scholar Marvin H. Pope, kabod probably alludes to male genitalia at Job 29:20, where ‘glory’ is still the correct translation even though genitalia are to be understood.”
mah..
. -
angelo effe1.
User deleted
qualunque fosse la pronuncia e qualunque fosse il significato della parola kavod.. quello che conta e' che tutto il contesto e tutta la vicenda avvenuta sul monte fa senz'altro presumere che quel kavod o come volete chiamarlo voi.. non era la gloria di dio e chi la pilotava non era dio .. specialmente se poi volete far tradurre con GENITALI perche' a questo punto devo pensare che dio se ne va in giro nudo ! ah ah . -
Cecca.
User deleted
kavod è un'astronave. . -
Shizue.
User deleted
kavodcustom.com
Scusate, ma perché una fabbrica d'armi usa questo nome? "Kavod su misura"?. -
Cecca.
User deleted
ehi,, dall'america si possono comprare online. il modello ghimel costa 1160 dollari . -
.ehi,, dall'america si possono comprare online. il modello ghimel costa 1160 dollari
Hmmmmm, penso che avresti dei problemi con la dogana, forse è meglio il kavod
che ti danno all'uscita delle feste private (sacchetto pieno di dolcetti).. -
Shizue.
User deleted
Ho solo chiesto che significa in quel contesto... .
Kavod: cosa ne pensano gli ebrei? |
