-
ospite6.
User deleted
perché dici che nahash è in stato costrutto? è in stato assoluto. E' una forma molto efficace per rendere l'idea del contrario, di qualcosa che è opposto al serpente velenoso e che quindi ne neutralizza l'effetto. La Torah è piena di espressioni particolari e di sensi criptici come questo, accessibili solo grazie all'aiuto della tradizione orale.
Scusa Negev,
in num 21,9 non si usa nahash (vocalizzato con qametz), ma נְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת (con shewa) dove la vocalizzazione del primo termine e la morfologia del secondo (articolo solo sulla seconda parola e non sulla prima, tipo: sus hammelek) rende evidente che nehash è in stato costrutto, non in stato assoluto.
Saluti.
IL SERPENTE DI RAMEcosa significa o simboleggia per la tradizione ebraica? |