-
barionu
| .
|
|
|
|
I FATTI :
www.danilovalla.it/articoli/alcune-risposte-al-prof-biglino/
CITAZIONE Biglino: “Merahhèfet” (Genesi 1:2) significa “aleggiava, planava”.
Risposta:
In realtà “merahhèfet” (intensivo con significato causativo) indica la produzione di forti vibrazioni o onde ad altissima frequenza. Che infatti sono all’origine della succesiva immediata produzione della luce. Tutto infatti era “senza forma e invisibile” (v.2) quindi si trattava di energia e per mezzo della luce l’energia diventa massa. Come Einstein confermerà in tempi recenti.
IL Prof Valla dovrebbe essere più prudente nelle sue , seppur poetiche esegesi , infatti merachèfet
מְרַחֶפֶת
deriva dalle radicali resh het fe
מ ח ף
, che unite al prefisso mem con shewà
מְ
, dall' infinito lerachef
לְרַחֵף
, formano un participio il cui significato è librantesi, aleggiante ... lo si desume anche da Deuteronomio 32, 11 dove viene usato lo stesso verbo in yerachef
www.mechon-mamre.org/f/ft/ft0532.htm
יְרַחֵף
כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּוֹ, עַל-גּוֹזָלָיו יְרַחֵף; {ס} יִפְרֹשׂ כְּנָפָיו יִקָּחֵהוּ, יִשָּׂאֵהוּ עַל-אֶבְרָתוֹ
: l' aquila che sorvola il nido : non credo che ci possano essere in gioco onde ad altissima frequenza , a meno che Hashem non volesse cuocere le uova . Per cui la traduzione di Biglino è sicuramente più corretta.
fermo restando che poi c' è la questione PARDES
www.cabala.org/articoli/pardes.htm
http://forumbiblico.forumfree.it/?t=41853416
Per cui l' ipotesi del Prof Valla non è da scartare , ma di sicuro il Prof. Valla non può parlare
atteggiandosi a Rav Rashì.
Infatti :
CITAZIONE Biglino: “Elohim” è plurale e indica sempre una pluralità di individui.
Risposta:
Quando “Elohim” indica il vero Dio, ha sempre il verbo al singolare. Questo il prof. Biglino non lo dice. E’ una splendida rappresentazione della Trinità.
Su Elohim parla Abramo :
http://forumbiblico.forumfree.it/?t=12120034
Trinità nel Bereshit ????????????????????????????? hai hai hai , Hoi, Hoi , Hoi , ma Prof. Valla si rende
conto della sciocchezza che ha detto ????????
zio ot 
segue
Edited by barionu - 9/3/2012, 14:22
|
|
|
| .
|
331 replies since 9/3/2012, 13:50 36497 views
.
