Elohim : Cosa significa ?

Questo è un forum di "consulenza ebraica" e Hans Kung è un sacerdote cattolico. Con tutto rispetto, ma può essere utile a Donato per trovare le risposte che cerca e da chi le vuole. Per quanto riguarda il commento di Antonio devo dire che non condivido quasi nulla del pensiero di Hans Kung e comunque va precisato che le sue sono solo opinioni e non certezze storiche come invece potrebbe sembrare. Una cosa è comunque la storia e tutt'altra la grammatica. Se non si è in grado di aprire un testo e capire ciò che dice perché non si conoscono bene né i termini né la grammatica come possiamo accingerci a formulare teorie storiche?
Il termine El deriva dalla radice "ul"=forza, El=Potente.
Elohim deriva da "alàh"=giuramento, norma giuridica.
Questi termini, nella Bibbia sono usati in diversi contesti, anche in luoghi dove le traduzioni non traducono con "dio" o "dei". Elim sono i potenti della terra, i governanti. Anche gli Elohim lo sono, perché questi hanno il potere giuridico.

Shalom