-
Aizel.
User deleted
Scusa negev un informazione. L'autore dice che la vocalizzazione che c'è nel testo masoretico non usa le vocali di Adonay, infatti dice: Il secondo problema con l’affermazione secondo cui YHVH avrebbe le vocali di Adonay, è semplicemente che non è vero!
Le vocali di Adonay sono AOA (chataf patach – cholam – kamats). Al contrario, il Nome YHVH è scritto con le vocali E-A (sheva – nessuna vocale – kamats).Ma le vocali di YHVH sono chiaramente diverse dalle vocali di Adonay!
YHVH è scritto YeHVaH, ma con le vocali di Adonay avrebbe dovuto essere scritto Yahovah.
Un utente di qui che però non riesce più a commentare (daminagor) mi ha passato un link in inglese dove si dice che Gordon trascura una regola grammaticale nella sua analisi. E da scaricare in pdf.
www.torahresource.com/nehemiah- ... grammaton/
Che ne pensate?.
La pronuncia del nome secondo nehemia gordon |