-
ashkenazi
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 3,333
- Status
- Anonymous
|
|
CITAZIONE (Amos74 @ 9/11/2018, 22:35) Rispetto ovviamente la diversa interpretazione proposta, ma non è che possiamo semplicemente liquidare tutte le predette traduzioni come "errate", non trovate? Non è che forse l'interpretazione esposta in queste traduzioni sia quella maggioritaria, e sia invece minoritaria, seppur rispettabilissima s'intende, quella che fornisce un'esegesi puramente "umana" all'episodio?
Potrebbe essere e non si pretende diversamente.
Però dovresti usare le opportune tare. Tra le quali la lingua, quindi a chi era rivolto il discorso, l'occasione e l'aspetto religioso.
Ciò se interessa quantificare, pesare contrapponendo le opinioni. Per me più stimolante è fare l'opposto.
|
|
|
| .
|
144 replies since 11/9/2012, 02:19 7167 views
.
