Cosa ne pensate della traduzione fatta da Mauro Biglino della Torah

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Negev
     
    .
    Avatar

    אריאל פינטור

    Group
    Member
    Posts
    7,755
    Location
    Italia

    Status
    Offline
    CITAZIONE (Zep Tepi @ 4/11/2012, 21:55) 
    CITAZIONE (giallop @ 4/11/2012, 12:47) 
    Insomma dovremmo essere tutti molto cauti perché la verità non ce l'hanno neppure gli ebrei ebraisti che si autodefiniscono "esperti", soprattutto quando hanno posizioni ideologiche e teologiche da difendere a priori.

    Penso che questo sia oggettivamente imprescindibile.

    Queste affermazioni davvero non le capisco. Chi si è definito esperto e dove sono le posizioni teologiche da difendere?
    Fino a questo momento si è parlato di grammatica ebraica.
    Di fronte a dei madre lingua che parlano, scrivono e pensano in ebraico, che leggono Tanach e letteratura ebraica tutti i giorni, ancora si dice " se dovesse essere vero...."
    Di temi una sola affermazione teologica fatta in questo forum. Inutile ripetere ancora che non esiste una teologia ebraica e che il concetto di teologia è un concetto cristiano non ebraico.
    Ma come può, gente che non conosce l'ebraico ancora arrampicar si su una strenua difesa di espressioni e significati inventati da Biglino & C.
    Mi chiedo se davvero vale la pena continuare a far spiegazioni a persone che chetano solo ciò che fa loro comodo.
     
    .
646 replies since 1/11/2011, 17:07   116729 views
  Share  
.