Cosa ne pensate della traduzione fatta da Mauro Biglino della Torah

di quello che viene tradotto con la vocalizzazione masoretica adatta tutti, e nel quale il serpente è satana o parliamo del testo ebraico, che si studia in Israele e nelle comunità ebraiche, dove "ha satan" (Il satan) è l'accusa, cioè la natura materiale del'uomo detta in ebraico "yetzer harà" e non una inesistente creatura spirituale, malefica e disubbidiente a D-O che è il Satana cristiano?