Cosa ne pensate della traduzione fatta da Mauro Biglino della Torah

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. barionu
     
    .
    Avatar

    www.ufoforum.it/viewtopic.php?f=44&t=18168

    Group
    Member
    Posts
    8,421
    Location
    Gotham

    Status
    Offline
    Ciao Jad ! Guarda attentamente la grafia ebraica :

    kavèd : pesantezza

    כָּבֵד


    kavòd : onore, gloria

    כָּבוֹד



    kevod : onore , gloria : usato nelle forme costrutte

    כְּבוֹד


    Possono sembrare piccole differenze .... ma se ci pensi , anche in italiano una vocale fa la differenza eccome ...

    prova a pensare pizza e puzza :

    " Cameriere, una puzza margherita ! " :alienff: :sick:



    """""""""""""""""""""""""""""""""""""



    Ernesto , premesso che hai ovviamente ragione, saremo invasi da neofiti che sempre chiedono, gentilmente , specifiche...


    e tu sei soffice come un trattore andaluso sefardita ...

    Un po' di ironia, un po' di benevolenza ....gli amici chiedono solo di imparare . :B):



    zio ot :rolleyes:

    Edited by barionu - 25/7/2012, 23:48
     
    .
646 replies since 1/11/2011, 17:07   116729 views
  Share  
.