-
Red Sword
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 1,821
- Status
- Offline
|
|
Forse, più che cercare traduzioni dirette ed inverse tra greco ed ebraico, si potrebbe guardare alla Peshitta, la Bibbia scritta in lingua aramaica. Certamente più vicina alla Tanakh (da quel poco che sono riuscito a leggere sulla questione, pare che il Targumin, traduzione ebraica della Tanakh, sia più vicino all'originale rispetto alla Septuaginta greca), certamente più vicina alla stesura originaria dei Vangeli rispetto alla versione greca.
Solo che chi lo conosce l'aramaico? 
|
|
|
| .
|
51 replies since 11/3/2011, 18:46 13929 views
.
