-
acarlo
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 497
- Status
- Offline
|
|
Ma io mi riferivo al solo fatto della pronuncia di parole straniere translitterate, o anche solo tradotte.
Gli inglesi hanno tutto il diritto di chiamare i loro figli John e Paul, e di pronunciarli in accordo alla loro lingua.
Non hanno invece il diritto di chiamarli Giovanni e Paolo, e di storpiarne la pronuncia.
Come non avrebbero il diritto di citare frasi latine con pronuncia inglese o americana. Il “primus inter pares” pronunciato “praimus inter peirs” è purtroppo ormai comunemente usato anche in congressi scientifici internazionali di alto livello.
Quindi gli italiani meglio fanno a chiamare il Messia Gesù, che non con il nome ebraico non perfettamente pronunciato (e impossibile da traslitterare perfettamente).
Quello di usare il nome ebraico è solo uno snobismo di chi crede che Gesù sia il Messia, ma vuole ostentare una distanza dalla chiesa e dal cristianesimo storico.
Lo dimostra il fatto che tu dici “Credo che Yeshùa sia il Messia” usando il termine messia, e non il termine ebraico (unto o, più o meno, mashiach).
|
|
|
| .
|
51 replies since 11/3/2011, 18:46 13929 views
.
