Satana

Comunque mednat sta per medicina naturale.

...mi sembra di aver capito che il pensiero ebraico a riguardo sia che l'uomo ha insito in se, fin dalla creazione, i due elementi "male" e "bene"...e il peccato dell'uomo nell'Eden fu l'aver concesso alla sua parte "male" di prendere il sopravvento immaginando (serpente/immaginazione) di poter fare a meno di D-o, e non essere riuscito a mantenere il giusto e benefico equilibrio tra le due nature, comunque entrambi indispensabili per la vita e sopravvivenza dell'uomo...ma non so se ho capito bene....

Effettivamente il voler tutto e subito dall'albero della conoscenza ha finito per diventare un frutto proibito ma anche dannoso per Adamo ed Eva.

possono benissimo avere come soggetto la donna che cammina sopra il nachash calpestando anche la testa.

Beh allora Elisha anche tu stai andando lontano come il satan quando aveva i piedi.
Sono curioso di sapere come farai a provarlo. Tu attribuisci all'espressione "'על גחנך" il significato di "sopra il tuo ventre", ma proprio questa espressione è usata nella stessa Toràh: כל הולך על גחון (lev.11:42)

L'espressione non ci illustra l'animale serpente, non è bastante. Poi non sarebbe coerente con il resto del Tanach dove non si parla più di questo serpente.

Io non faccio il tifo per nessuna interpretazione, ma che qui ci sono gli elementi per dire che si tratta di un serpente o addiritura dire che questo è il satan ebraico o cristiano, la strada come diceva la bella Margalit è lunga e smarrita.

Non ho ancora capito come si giustifica lo "strisciare sul ventre"...

Shalom

Beh allora Elisha anche tu stai andando lontano come il satan quando aveva i piedi.
Sono curioso di sapere come farai a provarlo. Tu attribuisci all'espressione "'על גחנך" il significato di "sopra il tuo ventre", ma proprio questa espressione è usata nella stessa Toràh: כל הולך על גחון (lev.11:42)

Su questo mi trovi perfettamente d'accordo.

E' vero Eliseo, la tua intuizione è geniale. Ho cercato le voci "satan" e "hasatan" e non ci sono nemmeno nell'indice generale. La ragione è indubbiamente quella che hai detto tu: non è un tema biblico.

i due serpenti simbolo della medicina si chiamano il caduceo.

Ho messo in grassetto delle parole che non conosco vorrei, cortesemente, la traduzione.
Lashon HaRah crafty

Lashon hara è la maldicenza e crafty è il furbo che inganna, è inglese.

Per quello che si è commentato penso che lo "strisciare sul ventre" s'intende quando l'essere umano si giustifica davanti a qualcuno accusando la persona che ha commesso lo sbaglio invece di aiutarlo.

Vedi Jesuslives rimane vincolato alla sua traduzione e dice pure che quando saprà bene l'ebraico ritradurrà per se stesso. Sarà sempre soggeto ad una traduzione, la ultima sarà quella sua.

Sic Todah Rabbah, spiegalo a lui non a me.

"satan" nell'enziclopedia Biblica dell'università ebraica la voce non ci sta.

Sì, lo so che il termine "hassatan" quà no c'è.
Ora capiamo chi era sto serpente, poi penseremo al resto.

Esaminare e commentare il sefer Bereshit è una cosa e esaminare cosa è il satan nelle tradizioni ebraiche e cristiane è tutta un'altra cosa.

Ma veramente non era mia, l'avevo letta tempo fa su chevre. L'interpretazione aveva un sostrato genetico. Lo zera della donna è insolito che le venga attribuito perché il zera è sempre dell'uomo, poi c'era il titolo di em col chai e l'albero, che è l'albero genetico e sta sul gan, che è la fonte genetica. Il gan è il generatore della vita vegetale (e indirettamente anche quella animale) ed è da questo termine che deriva il termine gene attraverso il greco genos e il latino genus.

Ancora con sta storia del significato del termine "satan"...
Io sto parlando del "nachash" di Genesi 3.
Il motivo per il quale ne sto parlando è perchè secondo me era un animale posseduto da "qualcosa" e se così fosse ciò dimostrerebbe che esistono "entità" invisibilili e spirituali che compiono delle azioni.

Io meglio di così non lo so spiegare. Siete voi che continuare a pensare che io sostengo che "satan" sia il nome proprio di un "angelo caduto", ma io non l'ho mai detto.

In conclusione: a me l'argomento sembra azzeccatissimo ma se secondo voi è un grosso problema allora spostiamo tutti i post sul serpente in una nuova discussione.