-
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
Oggi vediamo di studiare la 8° Consonante Ebraica, la Heth (questo è il suo nome) e il suo valore Numerico è sempre = 8.
Tuttavia la pronuncia è esattamente uguale alla "ch" tedesca del pronome "io" in tedesco = "ich"
che poi è lo stesso suono del musicista Ba"ch".
Anche la Heth , mi sembra, è considerata una "Gutturale".
(integralmente copia incollato dal giorno 14 Agosto 2015 ore 09:31)
ora andiamo avanti eseguendo la traslitterazione, a partire dal Sillabario
Ebraico: Seguono 5 righe da traslitterare, dove la Heth verrà da me traslitterata come ch , però scrivendo da dx a sx , cioè la ch diventerà hc, magari tra virgolette, se sorgesse confusione:
ahe"hc"a; hadeda"hc"; hada"hc"; d"hc"e; "hc"o; "hc"a; hca; uhc; ohc; ihc; ehc; a"hc"
.......................................................................................................................
vahce; vihca; vihca; haVeVahc; haVeVohc; haVeVohc; havhc; u "hc"aab (da dx a sx)
.......................................................................................................................
hcaeh; hcaah; hcahe; dahca; habidahc; dohahc; hadihc; du"hc" (da dx a sx)
...................................................................................................................
hasuhca; sohca; sahca; suhca; ahesoch;hesohc; osahc; usahc; hashc (da dx a sx)
.........................................................................................................................
hcahceVos; ohceVos; hcaVas; hcaVes (traslitterati a mano da dx a sx)
.......................................................................................................................
Pro memoria : con V traslittero la Beth senza Daghesh; con v traslittero la Vau;
con hc bisogna intendere il suono "ch" tedesco della Gutturale Ebraica Heth o cHeth.
Edited by Sandro_48 - 18/8/2015, 20:57. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Oggi iniziamo a studiare la 9° consonante Ebraica di Nome Teth, di pronuncia
t come tavolo- Essa ha sempre valore Numerico = 9
Apriamo il Sillabario Ebraico, gentilmente come sempre, offerto gratis da questo splendido Sito. Lo troviamo al LINK:
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
SEguono 4 righe Ebraiche da traslitterare(da destra a sinistra).
aVat; haVot; Vut; Vot; hetah; tah; ut; ot; it; et; at (a mano da dx a sx)
....................................................................................................
taVahc; teVoh; uetah; haetah; hatah; hatih; hatih; heta( a mano da dx a sx)
..............................................................................................................
haVutVu; tibi; teba; oVuteb; haVotab; sat; tubihc (traslitt. a mano da dx a sx)
................................................................................................................
Edited by Sandro_48 - 19/8/2015, 14:08. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Passiamo , ora, finalmente, alla 10° consonante dell'Alfabeto Ebraico: essa prende
il Nome di "Jod" e si traslittera con j oppure J (ricordate che in Ebraico non esiste differenza fra lettere minuscole e lettere maiuscole, ma esiste un unico carattere comune.). IL valore Numerico della "Jod" è sempre = 10.
Vocalizzando la consonante con dei puntini, potremo avere la pronuncia di
je; ja; jo; ecc. ed aj; oj; uj, ecc.
Seguono esercizi di traslitterazione su tre righe orizzontali,
(a cui seguiranno , più tardi, - e lo spiegheremo - altre sei righe orizzontali di traslitterazione.).
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
..........................................................................................................
hejhe; hajehcav; hejhcj; hojah; hajah; ojah; jajah; oj; ej; aj (a mano da dx a sx)
...................................................................................................................
hesaj; Vahca; jahca; tobhcaj; ujahej; heihce; hajahev (traslitt. a mano da dx a sx)
.....................................................................................................................
odaj; udaj; jadaj; hcasj (fine terza riga traslitterata a mano da dx a sx)
...................................................................................................
Ora il Sillabario Ebraico aggiunge uno scritto in cui dice: "Quando la lettera Jod sta (senza alcuna vocale) dopo le vocali "i" ed "e" (vedasi la raffigurazione dei puntini vocalici sul Sillabario) NON SI PRONUNCIA AFFATTO:
Seguono altre sei righe sulla Jod da traslitterare:
Edited by Sandro_48 - 20/8/2015, 17:29. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
(continua)( ragioni di spazio)
"Ora il Sillabario Ebraico aggiunge uno scritto in cui dice: "Quando la lettera Jod sta (senza alcuna vocale) dopo le vocali "i" ed "e" (vedasi la raffigurazione dei puntini vocalici sul Sillabario) NON SI PRONUNCIA AFFATTO":
Seguono altre sei righe sulla Jod da traslitterare:
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
................................................................................................................................................................
aivot; asisah; aheha; ahiVa; iahev; ihav; ihva; ahca (prima delle 6 righe traslitterata a mano da dx a sx)
................................................................................................................................................................
ahedod; ahesohc; heihce; ViVa; Vot; dod, divad(seconda delle 6 righe traslitterata a mano da dx a sx)
.................................................................................................................................................................
aveVuha; aheVao'; ahejahciv; hejahcej; haduhej; iduhej ( terza delle 6 righe a mano da dx a sx)
...............................................................................................................................................................
aVahoheb; Vehav; ihejev; haduhjav; haduhiv; ahedaj; hada; odej ( quarta delle 6 righe a mano da dx a sx)
...................................................................................................................................................................
eheVis; ehehceVes; i"hc"Vis; hejiVa; hejiha; ViVah; heJha (quinta delle 6 righe a mano da dx a sx)
..................................................................................................................................................................
idod; divad; Vot; iVa; ihca; dag; haVasah; ehiVos (sesta e ultima delle 6 righe da traslitterare da dx a sx)
....................................................................................................................................................................
Fine della traslitterazione dedicata alla 10° lettera Jod (valore numerico sempre = 10).
Edited by Sandro_48 - 22/8/2015, 22:40. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
...e veniamo ora finalmente alla 11° Consonante , denominata Kaf, suono C duro,
Valore Numerico sempre = 20
C'è un pericolo di lettura: di scambiare la Beth , scritta graficamente in Ebraico , con la Kaf (o Caf) scritta graficamente in Ebraico: andiamo a vedere il Sillabario Ebraico, cliccando sull'apposito LINK:
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
Si Potrebbe dire che la Kaf è scritta in Ebraico in modo simile alla Beth, con la la Differenza che i due angoli retti
a 90 °Gradi della Beth sono sostituiti nella Kaf , in Ebraico da smussature o leggere Curvature, per cui non si può proprio parlare di angoli.
Un'altra differenza è che la Beth è scritta in due modi , uno col Daghesh al centro (= puntino) e si legge B, ed in un altro modo , senza Daghesh al centro e si legge V.
Ora una ulteriore differenza grafica tra la Beth e la Kaf, è che la Kaf si può scrivere in tre ( 3 ) modi differenti fra loro : La Kaf normale con Daghesh (=puntino all'interno); La Kaf senza Daghesh, entrambe graficamente abbastanza simili alla Beth (con e senza puntino), però con la differenza della smussatura o leggera curvatura dei due angoli retti; e poi c'è un terzo III° modo di scrivere la Kaf, che si fa sempre quando la Kaf è in fine di parola, naturalmente scrivendo da dx a sx: essa rassomiglia alla Dalet, ma però ha la gamba verticale molto più lunga che scende sotto la riga orizzontale (del quadrato dentro il quale è buona abitudine scrivere le lettere Ebraiche).
Adesso segue una Montagna di righe da traslitterare : 2 righe(differenza grafica fra Kaf e Beth)+ 5 righe (Kaf con e senza Daghesh)+ 6 righe (Kaf simile alla Dalet ma più lunga) + 3 righe (varie).
Edited by Sandro_48 - 23/8/2015, 11:29. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
(continua)
Adesso segue una Montagna di righe da traslitterare : 2 righe(differenza grafica fra Kaf e Beth)+ 5 righe (Kaf con e senza Daghesh)+ 6 righe (Kaf simile alla Dalet ma più lunga) + 3 righe (varie).
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
Delle prime due righe da traslitterare la prima riga contiene solo la Kaf, mentre la seconda riga contiene anche qualche Beth.
haki; hakas; hakad; 'akad; hekad; heka; uk; hok; ik; ek; ak (traslitt. della prima riga a mano da dx a sx)
.....................................................................................................................................................................
nella seconda riga troveremo quattro Beth traslitterate con V , mentre tutte le altre sono Kaf:
deVakah; deVake; deVeok; deVak; hekse; ahekas; hekas; uhcakih (traslitt. della seconda riga a mano da dx a sx)
...............................................................................................................................................................
La Kaf con il Daghesh (= puntino all'interno ) si pronuncia K = C duro;
invece la Kaf o Caf senza il Daghesh al suo interno di pronuncia come la 8° Lettera la Heth cioè come "ch" tedesco di io = ich e del musicista Bach: seguono 5 righe da traslitterare: verrà dunque traslitterata scrivendo ch da destra a sinistra che diventa hc o se c'è confusione "hc":
hakaVu; ukVu; hakVu; hokeV; hokaV; uk; ok; ik; ek; ak (prima delle cinque righe traslitt. a mano da dx a sx)
.......................................................................................................................................................................
ahe"hc"os; he"hc"os; u"hc"as; hakas; hihcib; h"hc"eb; ikeVah; 'akaVah (secondadelle cinque righe a mano dx -sx
..........................................................................................................................................................................
heksi; hake; i'akas; hekoVa; saev; u"hc"si; hekVi; hekVe(terza delle cinque righe da traslitt. a mano da dx a sx)
..........................................................................................................................................................................
hakih; i"hc"a; 'uh; i "hc"a; ikah; "hc"aket; "hc"akat; "hc"akatah (quarta delle cinque righe da traslitt . a mano da dx a sx)
.......................................................................................................................................................................
kodahev; Veseh; hakih; 'uh; divad; kodah (quinta della cinque righe da traslitterare a mano da dx a sx )
..................................................................................................................................................................
(continua)
Edited by Sandro_48 - 25/8/2015, 20:27. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
(continua la traslitterazione della Kaf) : 6 righe (Kaf simile alla Dalet ma più lunga) + 3 righe (varie).
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
SEMPRE IN FINE DI PAROLA (da destra a sinistra) la Kaf (o Caf) si scrive in una maniera diversa: rassomiglia
alla Dalet (che è la quarta lettera), solamente che la gamba verticale è molto più lunga: scende al di sotto della base del quadrato in cui siamo soliti scrivere le lettere ebraiche). La Dalet ha sempre valore Numerico = 4.
Invece la Kaf o Caf che fino ad ora abbiamo conosciuto, cioè all'inizio di parola[a destra] o in posizione centrale , ha valore numerico sempre = 20, forse perchè assomiglia molto alla Beth che ha valore numerico sempre = 2.
Orbene La Kaf Finale o Caf Finale ha sempre valore numerico = 500 [consulta, se non ci credi , il Sillabario Ebraico del LINK , in fondo nella sua parte terminale ]. Siccome ho sempre traslitterato la Kaf all'inizio di parola (cioè a destra) o in posizione centrale della parola con la k minuscola, TRASLITTERERò LA KAF IN FINE DI PAROLA sempre CON LA K (KAPPA) MAIUSCOLA.
Ke"hc"aVes; Kevo; akevo; Ke"hc"aev; KiVa; aKeia; Ke; Ka (prima delle sei righe traslitterate, dove la Caf in fine di parola viene resa con K)
..................................................................................................................................................................................................................
Ki"hc"aev; KiVa; debab; Kevoh; Kevoch; (i)usab; K(i)esoVu( seconda delle sei righe traslitterate, dove la Caf finale viene resa con K)
............................................................................................................................................................................................................
hadoVeV; udoheV; uab; KiVa; e"hc"a; divadev; had(i)hei ( terza delle sei righe traslitterate, dove la Caf in fine di parola viene resa con K)
................................................................................................................................................................................................................
Kedodev; KeVao; daeVao; da"hc"aev; 'uh; uhisa"hc"a; dovev; heie (quarta delle sei righe traslitt. dove la Caf finale viene resa con K maiusc.)
...................................................................................................................................................................................................................
udebaVev; dovaV; uVoh; uViteh; hov; svah; uVot; Kiedov ( quinta delle si righe trasl da dx a sx in cui la Caf finale è resa conK e la Beth senza Daghesh con V)
.............................................................................................................................................................................................................
buti"hc"a; uheiha (ultima delle sei righe da traslitterare, dove però, è assente la Caf). ("hc" traslittera qui la Het = 8^lettera);
nel post precedente , invece , la "hc" traslittera la Caf senza Daghesh, posta all'inizio (a destra) o in centro di parola.
FINE DELLA TRASLITTERAZIONE DELLA CAF, perchè (continua nel prossimo post)
Edited by Sandro_48 - 30/8/2015, 12:30. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
la Traslitterazione della Caf è terminata, in quanto, le tre righe da traslitterare, annunciate come VARIE non riguardano la Caf,
bensì una curiosa associazione delle consonanti Vau = la 6° e la Jod = la 10°.
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
Se Clicco sul Link, trovo scritto che:
l'unione di Vau e Jod, in fine di parola,
in alcune città viene letta U, mentre in altre città viene letta V.
Nelle tre righe da traslitterare , prima le traslittererò con U , e successivamente con V. Di conseguenza le tre righe da traslitterare diventano
sei righe da traslitterare.
....................................................................................................................................................................................................
Uasisah; UaVuha; UaVao; UiVaev; divad; Ua"hc"eev; KiVa (prima riga traslitterando Vau e Jod in fine di parola , come U ).
.....................................................................................................................................................................................................
VaVoh; UaVoih; UaViVah; Kejah; Uajah; Usuha; Uadod (seconda riga traslitterando Vau e Jod in fine di parola , come U ).
.....................................................................................................................................................................................................
UaViVah; UaVot; UahaVes; Uiha (terza riga traslitterata, dove Vau e Jod, in fine di parola [quindi a sinistra] sono resi con U).
....................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
Vasisah; VaVuha; VaVaho; ViVaev; divad; Va"hc"ehev; KiVa (prima riga traslitterando Vau e Jod in fine di parola come V ).
......................................................................................................................................................................................................
VaVoh; VaVoih; VaViVah; Kejah; Vajah; Vsuah; Vadod (seconda riga traslitterando Vau e Jod in fine di parola come V ).
....................................................................................................................................................................................................
VaViVah; VaVot; VahaVes; Viha (terza riga traslitterando Vau e Jod in fine di parola come V, scrivendo da destra a sinistra).
Edited by Sandro_48 - 30/8/2015, 15:05. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Mi sia concesso
Ringraziare Ha Shem
che mi ha permesso , nel primo mese di Agosto (oggi è il 30/08/2015; ma anche Settembre ha 30 giorni) di
terminare di traslitterare le prime undici consonanti, la metà esatta dell' Alfabeto Ebraico (che consta di ventidue consonanti).
Cercherò di terminare le successive undici consonanti col mese di Settembre, se così piace ad Ha Shem.
Sandro_48
.................................................................................................................................................................................................................
Di una Terribile (= Terrificante perchè Demolitrice)Tentazione , non sessuale, ma Teologica, da me subita e come sia stata ricomposta( cioè combattuta) da me prendendo in mano e iniziando a leggere la Mishnah contenuta nel Talmud.
Sia lode ad Ha Shem e a tutti i Maestri = "Tannaim ", della Scuola di Hillel, che hanno messo per iscritto il Talmud.
Che Ha Shem mi conceda di leggere tutto e di studiare il Talmud che io posseggo in Italiano (e magari di portarlo all'esame di Torah) presso la Facoltà Teologica Valdese di Roma.
Edited by Sandro_48 - 30/8/2015, 21:17. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
...e ci incamminiamo verso la 12° Consonante dell' Alfabeto Ebraico, denominata "Lamed" , pronuncia L , e Valore Numerico sempre = 30
consultare il Sillabario Ebraico per vederne la grafia, tutta comunque , racchiusa entro il "solito" quadrato.
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
il Sillabario Ebraico parte subito con cinque righe da traslitterare, ordinarie, a cui faranno seguito tre righe speciali da traslitterare, speciali perchè si riferiranno al Daghesh:
(il punto dentro la lettera [= DAGHESC] raddoppia le consonanti, con l'eccezione della Beth e della Caf, nelle quali il punto all'interno ha invece la funzione di modificarne sensibilmente la pronuncia ).La Beth col punto all'interno o Daghesh si pronuncia B di Buono; La Beth senza punto all'interno (detto Daghesh) si pronuncia V di vaso./// La Kaf o Caf con il puntino all'interno si pronuncia C duro cioè K.
Invece la Kaf senza puntino cioè senza Daghesc di pronuncia , anche lei e non è l'unica consonante, si pronuncia "ch" tedesco.(PERò se all'inizio
o al centro di parola).
Probabilmente la Lamed col Daghesh si pronuncia semplicemente Raddoppiata.
.................................................................................................................................................................................................................
Uale; Kile; Kile; le; lia; Kel; Kel; Kal; Kel ; il (prima delle cinque righe di traslitterazione della Lamed, incominciando da dx a sx):
NOTA : NON MI RICORDO LA DIFFERENZA DI PRONUNCIA TRA LA KAF IN FINE DI PAROLA SENZA PUNTINO = K (duro) e la KAF IN FINE DI PAROLA CON DENTRO IL "qametz" CIOè LA "a lunga".
.............................................................................................................................................................................................................
sol; uiVah; uVel; ViVa = UiVa; KebaViv; Kelei; uVelah; Kola; la (seconda delle cinque righe di trasl. della Lamed, a mano da dx a sx)
................................................................................................................................................................................................................
"hc"eteval; dadavel; odavel; haleVe; Kele; KoVabahev; Koha"hc" (terza delle cinque righe di trasl. della Lamed, a mano da dx a sx)
..................................................................................................................................................................................................................
daVel; ib; heslaj; ol; hesolah; jvel; ajah; loel; halejalaVu (quarta delle cinque righe di traslitt. della Lamed, a mano, da dx a sx )
.................................................................................................................................................................................................................
haVotel; Kel; ab; ivelah; hval (quinta delle cinque righe di traslitterazione della Lamed, a mano, da dx a sx).
.........................................................................................................................................................................................................
Faranno seguito tre righe speciali da traslitterare, speciali perchè si riferiranno al Daghesh: (il punto dentro la lettera [= DAGHESC] raddoppia le consonanti,: Dal Link del Sillabario Ebraico: "Dalet" (che si legge "d") con dentro il puntino, corrisponde a scrivere 2 "Dalet" di seguito, che si leggono "dd".
hjhggah; dihggih; hebah; Kejjah; jajah; haljallaV; akkejja; hessa (prima riga col DAGHESH che raddoppia , [traslitterata con difficoltà]da dx-sx
................................................................................................................................................................................................................
ebah; "hc"absiev; "hc"aVes; hessah; laggah; eluehg; lagag; us; Keddavel (seconda riga col DAGHESH, [traslitt. con difficoltà da dx a sx])
...................................................................................................................................................................................................................
lodaggal; leal; udovj ( terza riga col DAGHESH, traslitterata su un quaderno a mano da dx a sx , e poi ricopiata su PC da sx a dx).
Edited by Sandro_48 - 4/9/2015, 07:00. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Passiamo ora alla 13° Consonante , la Mem , pronuncia m (che si scrive in due modi :uno uguale all'inizio e in centro di parola; ed uno diverso in fine di parola). La Mem [ che graficamente può essere confusa con la Teth ] ha Valore Numerico sempre = 40
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
Seguono otto righe "normali" da traslitterare + altre sei righe "allargate" da traslitterare.
NOTA : il SILLABARIO EBRAICO è composto di 41 pagine , iniziando a leggere in alto e da destra a sinistra.
La Mem si trova sulla pagina 14 (le otto righe "normali") e in basso a pagina 14 e in alto sulla pagina 15 (le sei righe "allargate" ).
...............................................................................................................................................................................................................
Kelemmah; hamel; hemal; hammal; emu; hamu; emu; imu; hamu (prima delle otto righe normali traslitterata da pag 14 in alto)
..............................................................................................................................................................................................................
hajah; uh; lodag; KeleM, divaD; doheV; uVelmi; habelammahev ( seconda delle otto righe normali traslitt. da pg 14 del Silllabario Ebraico)
.....................................................................................................................................................................................................................
im; doVaVeb; eKolmiev; Kelemmah; ihei; saem; uddohem; ekelom (terza delle otto righe normali sulla Mem[all'inizio o in centro di parola]
.....................................................................................................................................................................................................................
lodag; KeleM; haiah; uhjva"hc"a; doVabah; KeleM; hes; uh ( quarta riga da traslitterare , a mano, da destra a sinistra)
........................................................................................................................................................................................................
Vot; Veleb; Kemal; loka; haduhib; Kalamu; dabuVmu (quinta riga traslitterata con Mem iniziale o in centro di parola, a mano, da dx a sx)
..................................................................................................................................................................................................................
Veoh; loeaVim; habolammah; lavim; KeVaVel; dabutVu ( sesta riga traslitterata con Mem iniziale o a centro di parola, da dx a sx, a mano)
...................................................................................................................................................................................................................
Kel; ib; leah; KuVilmaiev; Kudohev; olobah; haValemmah (settima riga traslitterata com Mem in centro di parola. da dx a sx, a mano
..............................................................................................................................................................................................................
haValmammah (ottava riga di traslitterazione con Mem all'inizio e in centro di parola con un raddoppio da DAGHESC, iniziando da dx a sx)
.............................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................
In Fine di parola (cioè a sinistra) la Mem si scrive sempre in modo Differente, confronta Sillab. Ebraico (= sei righe allargate da traslitterare :
SCRIVERO LA MEM FINALE TRASLITTERATA CON M MAIUSCOLA, mentre m minuscola traslittera Mem iniziale e centrale :
.....................................................................................................................................................................................
Mamma; hama; Mammi; Ma"hc"el; Me"hc"al; Mehaol; Meh; Mi; Me (prima delle sei righe con Mem Finale traslitterata[fondo pagina 14 del Sillabario Ebraico]
..................................................................................................................................................................................................................
Mehedodlu; MehiVaalev; sehalev; Kemmiev; KiVa; lebab (seconda delle sei righe con Men Finale Translitterata) => si passa a pagina 15 in alto e a sinistra del Sillabario Ebraico :quindi (continua)
Edited by Sandro_48 - 4/9/2015, 19:40. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
(continua) siamo a pagina 15 in alto del Sillabario Ebraico e sto traslitterando le ultime quattro righe della Mem Finale , da me traslitterata con una M MAIUSCOLA per distiguere la traslitterazione della mem => m all'inizio o in centro di parola.
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
Ma"hc"oma"hc"; im; Mehiva; hettameb; uhah; Mvjab; Uah = Vah ; hamme (terza delle sei righe per la traslitterare la Mem Finale, terza delle sei righe del post precedente (indicate in fondo a pagina 14 del Sillabario Ebraico.
....................................................................................................................................................................................................................
Melamulodaggah; Kelemmah; leah; ha"hc"omab; imu; MilleaV (quarta delle sei righe per traslitterare la Mem Finale)pg 15 Sillabario Eb.
....................................................................................................................................................................................................................
lihgai; lihgev; haVoteb; MeVem"hc"al; uleVi; dohaV; dobaV ( quinta delle sei righe per traslittterare la Mem Finale)
......................................................................................................................................................................................
NON VA CONFUSO IL NUMERO DELLA PAGINA DEL SILLABARIO EBRAICO Pg. 15, COL NUMERO DELLA LETTERA CHE STIAMO TRATTANDO :13°
.......................................................................................................................................................................................................
Miaddal; uVitiehev; miVot; MVaheol = MUaheol; MeVVaVeol (sesta riga per traslitterare la MEM in Fine di parola) e
FINE della traslitterazione della Mem sia nella sua forma in Fine di parola, sia nel post precedente quando è all'inizio (quindi a dx o al centro della parola ). Se andate a pagina 40 del Sillabario Ebraico, La Mem Finale ha valore Numerico = 600. [La Mem iniziale = 40 ].
Edited by Sandro_48 - 8/9/2015, 13:29. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Passiamo ora alla 14° Consonante, la Nun, che si scrive pure in due modi diversi, a seconda che si trovi all'inizio e in centro parola, oppure occupi la parte finale della parola. Si pronuncia N e ha valore numerico = 50. La Nun all'inizio e in centro parola rassomiglia molto alla Ghìmel.
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
IL Sillabario Ebraico a pagina 15, parlando della Nun a metà pagina, afferma che tre puntini obliqui formano la vocale U. Io aggiungo che formano la vocale U breve, il che viene chiamato "qibbus", per distinguerlo dallo "Sciùrek" che rappresenta la U vocale lunga. Si ricorda sempre che pronuncia di vocali lunghe e breve è sempre uguale, e quello che cambia è il loro valore grammaticale. La Nun (quella che assomiglia alla Ghìmel) con i tre puntini obliqui sotto, si pronuncia sempre "NU".
IL segno : chiamasi SCEVà; non può mai avere l'accento. Le vocali, quando sono accompagnate dallo SCEVà NON possono mai avere l'accento.
Seguono cinque righe da traslitterare a pagina 15 del sillabario ebraico + 3 righe da traslitterare a pagina 16 del Sillabario Ebraico.
Se andate a pagina 40 del Sillabario Ebraico , trovate che il Valore Numerico della Nun Finale = 700.
Ovviamente traslittero con n minuscola la Nun iniziale e in centro parola , e con N maiuscola la Nun in Fine di Parola, cioè sulla sinistra.
.......................................................................................................................................................
KieVu; onVu; NeV; NaV; onnag; sag; unaV; ine; una; ia; an (prima delle cinque righe da traslitterare sulla Nun)(a mano, da dx a sx).
.............................................................................................................................................................................................................
unenni; inenih; nnanad; Nad; Nid; divaD; NeVu; ineV; Minnag; onnag (NOTA, l'ottava parola da dx termina con "nn" in quanto terminerebbe con jod che non si pronuncia).
.................................................................................................................................................................................................................
MiVot; Mia; inuoViv; MannnageV; sache; hualei; ivellahev ( terza delle prime cinque righe da traslitterare sulla Nun (Sillabario pagina 15)
...................................................................................................................................................................................................................
unal; Nana; uniluVehg; il; hean; iluVehg; MaV; Nema; MinaVu (quarta delle prime cinque righe per traslitterare la Nun)
.............................................................................................................................................................................................................
Votah; Madaah; heihci; uhev ; Keloh; hanumeV; hainanah (quinta delle prime cinque righe Del Silllabario pg 15 sulla Nun: NOTA:
..............................................................................................................................................................................................................
NOTA : TENDO A CONFONDERE LA NUN FINALE CON LA zàin (che si scrive uguale , solo che la Nun Finale ha la gamba più lunga,
quindi queste prime 5 righe traslitterate sono da rivedere da me per individuare le Nun Finali, se ci fossero. (quindi x impegni rimando il lavoro)
BASTERà QUINDI CONTROLLARE TUTTE LE s PER VEDERE SE SONO zàin oppure NUN FINALI.
[A logica tutte le s finali saranno Nun Finali, comunque fino a lunedi 7 settembre mi è difficilissimo andare avanti ]- Sandro_48
ESERCIZIO CORRETTO IN DATA 08/09/2015 : AVEVO RAGIONE : TUTTE LE s finali erano proprio NUN Finali: a 67 anni compiuti la logica mi funziona ancora : non sono ancora scemo; è la memoria a breve termine che invece comincia a non funzionare; avrebbe cominciato a non funzionare a 60 anni , ma io da 7 anni esercito anche quella; ma ovviamente dipende tutto da Ha Shem ! ad Ha Shem sempre sia gloria !
Sandro_48
Edited by Sandro_48 - 8/9/2015, 13:27. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Seguono 3 righe da traslitterare a pagina 16 del Sillabario Ebraico sulla consonante Nun.
Ovviamente traslittero con n minuscola la Nun iniziale e in centro parola , e con N maiuscola la Nun in Fine di Parola, cioè sulla sinistra.
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
.........................................................................................................................................................................................................
henabiev; Nemo; Nema; inaVaheaiav; haVihaeb; MilaKKal; Neno"hc" (sesta riga traslitterata sulla Nun, a mano , da dx a sx )
............................................................................................................................................................................................................
NadeV; Ua"hc"e; NeV; sidal; Kalah; NuluVes; hannemmim; iVona; mag (settima riga: NOTA la sesta parola finale cominciando da dx sembra a me proprio terminare con una Zain anzicchè con una Nun finale e l'ho perciò contrassegnata con s ).
............................................................................................................................................................................................................
me"hc"al; oloVeel; onnagel; Kala (ottava riga di traslitterazione sulle Nun (iniziali o centrali e finali, a mano , da dx a sx )
...................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................
Lamed seguita da Alef si possono abbreviare sia graficamente che foneticamente [vedi Sillabario Ebraico (o LINK) a pagina 16 del Sillabario]: e
si leggono da dx a sx ! : LETTURA : HEL , HAL ma cominciando a leggere da destra ! ]
Il Nome Santo di D-o si scrive in tal modo e si PRONUNCIA (lettura mia da sinistra a destra : A D O N A J o ADONAJ ). Seguono cinque righe di esercizi di traslitterazione, che farò (continua) , con l'aggiunta di note sullo SCEVà e altro ancora ! (continua).........................................
lodaga; lehah; Votaev; Namenna; =>ADONAJ <= Miholeha ; uh; Namenna; (prima delle cinque righe di esercizi) del fondo pag. 16 del Sillab.)
...................................................................................................................................................................................................................
Uanhob; Meh; Minobaev; il non Ebreo => Mihogah <= ; olokeb; dabuVma ( seconda delle cinque righe di esercizi traslitterati da dx a sx )
....................................................................................................................................................................................................................
Vahassah; habsim; o"hc"eVsimevu; olakiheV; odoVeVil; unihakiv ( terza delle cinque righe di esercizi in fondo a pg. 16 Sillab. Ebraico )
..................................................................................................................................................................................................................
Nunna"hc"; Vota; ela; JANODA ; anna; hanumeVu; Vot; VaVeleb ( quarta delle cinque righe finali del Sillabario di pagina 16 )
..............................................................................................................................................................................................................
Vitmmahev; doem ; lalluhmu ( quinta e ultima delle cinque righe traslitterate del Sillabario Ebraico di pg 16 o Link , tr. da dx a sx
Edited by Sandro_48 - 8/9/2015, 21:51. -
.
pensionato
- Group
- Member
- Posts
- 1,456
- Location
- cristiano valdese a cui interessano anche le interpretazioni Ebraiche della Bibbia Ebraica.,Mishnah
- Status
- Offline
Ci dobbiamo avventurare nella 15° Consonante la Sàmekh, pronuncia doppia=s, che si scrive in un solo modo, ha sempre valore numerico=60, e la cui grafia confondo facilmente in una lettura senza occhiali con la Mem.
Vediamo ora cosa dice il Sillabario Ebraico a pagina 17.
https://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=69796932
Seguono la bellezza di nove righe da traslitterare. (anche se sullo SCEVà avrei qualche incertezza ).
(continua);
Lo SCEVà è SPIEGATO BENE SUL SILLABARIO EBRAICO A PAGINA 16 IN FONDO : è una regola di pronuncia.(di pronunciare o non pronunciare la vocale " e " nel bel mezzo di una parola o in finale dove lo SCEVà CIOè IL segno" : "pronunciato "e " in fine di parola non si pronuncia mai, anche se è scritto. ).(Più complicato capire la regola dello SCEVà all'inizio e in centro di parola).(è essenziale avere chiaro cos'è il "qametz").(IL "qametz" sta a indicare che la vocale "a" è lunga ).
Al limite posso anche non impararla, perchè è sicuramente più importante capire e tradurre l' Ebraico Biblico piuttosto che pronunciarlo correttamente. Proseguirò pertanto con i nove esercizi di traslitterazione della Samekh. ( Ha Shem permettendo).
..............................................................................................................................................................................................................
idei; Kamasev; Kemos; Mimmas; sseh; ssah; ssan; hammam; Mam; Mas ( prima delle nove righe traslitterate sulla Sàmekh, da dx a sx)
.................................................................................................................................................................................................................
unallub; olebassah; olaVmos; ineVmas; leVossah (seconda delle nove righe trasllitterata sulla Sàmekh, da dx a sxm manualmente)
...............................................................................................................................................................................................................
IANODA ; olddgi; oldag; hameVa"hc"ah; undamal; ssimaVah (terza delle nove righe traslitterata sulla Sàmekh, a mano, da dx a sx)
................................................................................................................................................................................................................
unal; oddssah; liddgih; ib; unehole; aial; uleddag; iah (quarta delle nove righe traslitterata sulla Sàmekh, manualmente, da dx a sx )
.................................................................................................................................................................................................................
Komssiev; NoVeah; ole; lodag; ADONAI; dessev; hales; unenaVolu (quinta delle nove righe traslitterata sulla Sàmekh, da dx a sx, a mano)
....................................................................................................................................................................................................................
unnalah; Molih; ssamahem; Moiah; lob; viadai (sesta delle nove righe traslitterata Sulla Sàmekh su un quaderno a mano da dx a sx)
.................................................................................................................................................................................................................
un"hc"aniev; ahoVag; Malluss; henniev; ssolah; ssolihaiav; ssemos; Nev (settima delle nove righe traslitterata sulla Sàmekh, da dx a sx)
....................................................................................................................................................................................................................
uVeVossev; ubossai; ViVass; hennihev; ssimmula; ssimllaem ( ottava delle nove righe traslitterata sulla Sàmekh, su quaderno da dx a sx)
.....................................................................................................................................................................................................................
ssidod; inubass; ssiVeho; inuVeVess; Mehal (nona e ultima delle nove righe traslitterata su un quaderno a mano da dx a sx della Sàmekh ).
Edited by Sandro_48 - 10/9/2015, 16:34.
Traslitterazione Ebraico-ItalianoSistemi di traslitterazione |