-
Hard-Rain.
User deleted
L'apostolo Pietro è chiamato Bariwna. Si discute se significhi barjona in aramaico (cioè bandito fuorilegge) oppure se significhi Bar Iwna. Iwna è lo stesso nome ad es. del Giona biblico traslitterato in greco nella LXX. Sulla regola di intrpretazione del Bar anteposto al nome come figlio di, c'è un passo di Marco che dice: "il figlio di Timeo, cioè Bartimeo", in greco Bartimaios è quindi Bar Timaios = figlio di Timeo secondo la regola di Marco. Il vangelo di Marco è quello che è più attento nel cercare di spiegare l'origine di questi nomi greci provenienti dall'aramaico o dall'ebraico. Una tradizione molto antica, risalente al II secolo (risalente a Papia di Gerapoli e Ireneo di Lione) vuole che questo vangelo sia stato scritto a Roma da un collaboratore dell'apostolo Pietro e che il testo sia rivolto ai cristiani d'occidente, poco familiari con i nomi e le usanze ebraiche.
Shalom..
Origine del movimento dei "sicari" |