-
Soulboo.
User deleted
Buongiorno a tutti, complimenti per la spiegazione davvero chiara e semplice.
Scusate la domanda, sicuramente ne avrete già parlato in altri post (ma data la discussione forse é utile anche qui), volevo chiedere come mai in Genesi 1, 26 il verbo nelle traduzioni italiane é riportato al plurale.
Non conosco l'ebraico, quindi vorrei chiedere se il soggetto e il verbo sono al singolare/plurale.
Grazie mille!
וַיּ֣אֹמֶר אֱלֹהִ֔ים נֽעֲשֶׂ֥ה אָדָ֛ם בְּצַלְמֵ֖נוּ
כִּדְמוּתֵ֑נוּ וְיִרְדּוּ֩ בִדְגַ֨ת הַיָּ֜ם וּבְע֣וֹף.
Plurale Maiestatico in terza persona? |