tradurre "la luce del volto"

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Anton Smith
     
    .
    Avatar
    Group
    Member
    Posts
    6

    Status
    Offline
    Buongiorno,
    Avrei bisogno di un chiarimento. Leggendo un libro scritto a quattro mani da Pinchas Lapide e Raimon Panikkar mi sono imbattuto in una citazione da Maimonide sull'essere aperti alla "luce del volto" e la citazione viene riportata (solo traslitterata) come "ohr panar". Non mi è chiaro quale dovrebbe essere il testo ebraico sotteso a qualla citazione. Io avrei pensato più a ['or (ha)panim]
    אור הפנים
    per cui non capisco il sgnificato del virgolettato.
    Vi sarei grato se poteste risolvere il mio dubbio.
     
    .
2 replies since 18/10/2017, 10:44   236 views
  Share  
.