-
Abramo
| .
|
עם ישראל חי
- Group
- Administrator
- Posts
- 3,153
- Location
- Israel
- Status
- Offline
|
|
Esattamente. La Bibbia Ebraica è scritta in linguaggio poetico e quando non si conosce l'evento di riferimento della poesia non è possibile interpretarlo correttamente e in alcuni casi risulta un vero arcano.
Maurizio1, hai centrato in pieno il punto. Ci sei arrivato da solo o lo hai letto da qualche parte?
In riferimento al Diluvio molti credono di leggervi che il livello dell'acqua si alzò fino a coprire gli alti monti, ma il testo ebraico racconta un'altra storia. E' usato infatti il verbo גבר (gavar=agire con forza, rafforzare) e non il verbo גבה (gavah=divenire alto), che sarebbe stato usato in tal caso. La forza delle acque designa i maremoti come conseguenza dei terremoti e le attività vulcaniche. Le caterratte dei cieli in ebraico sono "arubot shammaim"(=fumaioli dei cieli) ovvero i vulcani che esplosero in quell'occasione con le loro conseguenze disastrose.
La tramandazione orale da una versione più dettagliata e comprensibile.
Shalom
|
|
|
| .
|
61 replies since 4/10/2016, 12:29 5189 views
.
