- Group
- Member
- Posts
- 590
- Status
- Anonymous
|
|
CITAZIONE (teista @ 27/10/2015, 22:34) Shalom,
Vi rimando ad un bel post, che chiarirà a Fabio anche il mio commento.
Ogni sforzo per risalire alla pronuncia originale è vano perchè del nome divino espresso con il tetragramma è scritto che era proibito pronunciare il nome "come è scritto"
Ma dove è scritto questo?CITAZIONE e ciò significa che le quattro lettere indicano il modo della pronuncia di un altro nome scritto con altre consonanti.
Ma allora non è proibito pronunciare il nome "come è scritto", ma come "non è scritto".  CITAZIONE In effetti le consonanti del tetragramma fanno parte del gruppo di lettere: Alef, he, wav, yud, che sono usate nell'ebraico scritto come indicazione di vocali in base alla loro posizione nelle parole, sono infatti chiamate "Emmot hakirià" che in italiano significa: "madri di lettura". In altre parole, le lettere del tetragramma è come se fossero delle vocali al posto delle vere consonanti che sostituiscono ed indicano che quello è il nome divino, che è scritto in un modo, ma pronunciato in tutt'altro modo. Facciamo un esempio, se dovessi scrivere il mio nome "Elisha" ( Eliseo) nel modo da indicare solo le vocali nascondendo le consonanti, lo scriverei così: alef,yud,he ed in tutti i posti dove ricorre il lettore saprebbe che li va letto "Elisha" e non "aiàh".
Il nome divino scritto con il tetragramma è una particolare rivelazione esclusiva per il popolo ebraico e doveva rimanere orale.
Il Nome però era pronunciato nei discorsi in prima persona prima che Dio scegliesse il popolo ebraico, quindi era conosciuto nei tempi precedenti. Si capisce che non è stato rivelato per la prima volta al popolo ebraico, semmai è stato rivelato nuovamente in quanto probabilmente nel corso del tempo era stato dimenticato. Che fosse stato dimenticato lo si può presupporre anche perché Mosè come prima cosa chiede a Dio qual è il suo Nome.
Escludo inoltre che, ad esempio Eva, quando lo ha pronunciato in quel versetto e poi chissà quante altre volte, abbia pronunciato un insieme di lettere che semplicemente indicavano il Nome e non il Nome stesso. Eva e suo marito conoscevano sicuramente il Nome divino, in quanto avevano avuto un rapporto diretto con il Creatore. Le lettere indicate che usa Eva per nominare il Nome, poi, sono le stesse indicate in uso per il popolo di Israele.
Shalom
Edited by Bloccoporta - 28/10/2015, 16:12
|
|
