-
nonsapiente
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 270
- Status
- Offline
|
|
Scusa se ti rispondo solo ora, ho avuto un periodo molto indaffarato, si per TDM intendevo la TNM , scusa trattasi di errore di battitura 
Riguardo su quali basi sia stata realizzata ricordo che chi mi teneva lo studio (parlo di anni e anni fa ) asseriva che si basava sul testo Masoretico, anche io qualche tempo dopo lessi un affermazione simile sulle nostre riviste, però non ricordo se menzionasse anche altri testi sacri usati per realizzarla  .
Sul Ragioniamo viene specificato che per "tradurla" è stato usato il testo della Bibbia Ebraica di kittel , quindi io comprendo ..tradurla...ma da cosa...supporrei per quanto ne so dal testo masoretico.
La versione del 1984 è stata invece riveduta e corretta conformandosi alla Bibbia Hebraica Stuttgartensia, quindi con quella si sono apportate correzioni e non rifatta la TNM.
Tu da quali fonti sai che la TNM non è basata quasi interamente sul Masoretico?
Per la risposta invece in MP appena posso ti scrivo.
Ciao Nonancorab e buona giornata.
|
|
|
| .
|
4 replies since 31/1/2015, 13:04 88 views
.
