-
Negev
| .
|
אריאל פינטור
- Group
- Member
- Posts
- 7,755
- Location
- Italia
- Status
- Offline
|
|
Devi sapere che deve obbligatoriamente trattarsi di copie perché, dopo un certo tempo, il testo viene riprodotto fedelmente con degli accuratissimi sistemi di controllo, per evitare che una minima sbavatura possa alterare la lettura e quindi la comprensione e il testo precedente vine sotterrato nella "ghenizà" (una sorta di cimitero del testo)
Quello che può sembrare un rischio di alterazione quindi è invece la garanzia della fedeltà della tramandazione, perché occorre considerare che le lettere ebraiche sono differenti tra di loro per piccoli segni grafici e quind una resh può essere confusa con una dalet o una ghimmel, una caf con una bet, ecc, se si crea con il tempo o l'umidità una sbavatura.
Per questo gli ebrei non danno tanta importanza al ritrovamento archeologico dei testi, quale ad esempio quello di Qumran che era certamente una classica ghenizà, quanto meno non dal punto di vista del cntenuto dello scritto che poteva essere adulterato.
Se parliamo di tramandazione orale, essa era accuratissima ed era un esercizio continuo e obbligatorio che si trasmetteva da padre in figlio, tenuto conto delle straordinarie capacità mnemoniche degli uomini dell'antichità
|
|
|
| .
|
42 replies since 17/3/2014, 18:26 3324 views
.
