-
fabio.aste.
User deleted
Ciao Cecca,
no, io sono convinto che Biglino sia in assoluta buona fede;
non per altro, a parte gli errori grammaticali che non posso assolutamente valutare, a parte la questione "creazione"
e a parte il significato plurale/singolare di Elohim; la sua traduzione si avvicina all'interpretazione biblica degli ebrei,
ad esempio: gli angeli non esistono, satana non esiste, la tecnologia in tempi prediluviani era già sviluppatissima...ecc....
Ovviamente lui, come tutti noi europei, diciamo con imprintig "illuminista-scientista-evoluzioniusta", riesce a spiegarsi tutti questi misteri contenuti nella Bibbia, solo come frutto di intervento/tecnologia aliena, negando D-o...io sono convinto che lo spartiacque sia questo: spazzati via gli alieni, non resta che D-o;
e se la Bibbia ebraica è un libro storico, verace e attendibilissimo...resta poco altro da aggiungere...ma moltissimo da capire
.
Cosa ne pensate della traduzione fatta da Mauro Biglino della Torah |