Cosa ne pensate della traduzione fatta da Mauro Biglino della Torah

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Pier Tulip
     
    .
    Avatar

    Group
    Member
    Posts
    2,339

    Status
    Anonymous
    Ma io non sono intervenuto per dare un appoggio a Biglino. Non credo assolutamente alla sua interpretazione.
    Però quando si parla di Elohim io sono certo che si tratta di un vero plurale perché anche la religione ebraica era politeista ed è diventata monoteista solo dopo il 600 a.C.
    E' chiaro che quella parola ha assunto in tempi più recenti il significato che ora l'ebraismo gli assegna e non vedo perché si debba mostrare questa enorme resistenza ad accettare che prima di Mosè quella parola avesse un significato plurale.
     
    .
646 replies since 1/11/2011, 17:07   116802 views
  Share  
.