-
Negev
| .
|
אריאל פינטור
- Group
- Member
- Posts
- 7,755
- Location
- Italia
- Status
- Offline
|
|
Quelle che sembrano contraddizioni nelle traduzioni, sono quasi sempre chiare anche scientificamente dal testo ebraico e dalla tradizione talmudica che ne permette la comprensione.
Basti pensare al lavoro che Abramo ha scritto su "Fermati sole" per dimostrare che già solo linguisticamente era chiara agli Ebrei di quell'epoca la teoria eliocentrica. Oppure al mar rosso che si apre, per il quale nnon sono poche le teorie di bivblisti ebrei che spiegano come il passaggo non avvenne laddove si pensa ma altrove, in un punto molto basso, al nord e ricco di canne (infatti il nome del mare è yam suf, mare delle canne). Sono le traduzioni e le tradizioni successive che danno adito a dubbi e contraddizioni.
|
|
|
| .
|
646 replies since 1/11/2011, 17:07 116802 views
.
