Cosa ne pensate della traduzione fatta da Mauro Biglino della Torah

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Negev
     
    .
    Avatar

    אריאל פינטור

    Group
    Member
    Posts
    7,755
    Location
    Italia

    Status
    Offline
    CITAZIONE
    E intanto, tu quando parli di Agostino metti la S. ed io no...
    :D

    CITAZIONE
    Tornando a Biglino. Al momento non ho il tempo di vedere due video da un'ora. Ma se afferam che esiste un'unica chiave di lettura della Torah, è senz'altro in errore.

    E' quello che ho detto dal primo post.
    Un esperto di lingua ebraica non può dire una cosa del genere perché vuol dire che sa leggere solo l'ebraico punteggiato dai Masoreti che è l'interpretazione che i masoreti hanno voluto dare.
    La Torah letta senza punteggiatura e soprattutto alla luce della Torah orale apre un mondo infinito di interpretazioni.
    Questo professore conosce un ebraico molto elementare e Abramo me lo ha confermato.
    Se si afferma che il senso della Torah è solo quello letterale vuol dire che non ha capito nulla e che sa molto poco di cose ebraiche
     
    .
646 replies since 1/11/2011, 17:07   116803 views
  Share  
.