-
Hard-Rain.
User deleted
CITAZIONEAndando a memoria mi sembra che la prima attestazione sia nel Vaticanus e nel Sinaiticus , senza nessuna variante significatica nei codici posteriori .
Mancante poi nel Bodmer 66 :
http://it.wikipedia.org/wiki/Papiro_66
Penso che Rain possa essere più preciso .
In base ad NA27 in Gv. 13,25 alcuni testimoni hanno αναπεσων, che è l'aoristo participio (maschile) di αναπιπτω = "coricarsi", "adagiarsi" (questo il senso più coerente, ritengo, col contesto di Gv. 13,25), altri testimoni hanno invece επιπεσων, sempre un aoristo participio (maschile) però di επιπιπτω che ha un senso più perentorio dell'altro verbo, cioè "cadere addosso", "piombare su"..
IPOTESI SU GESU' RABBIe il suo eventuale matrimonio. |