-
chimofafà.
User deleted
CITAZIONENel link che hai riportato ho trovato anche io la linea in cui si cita Nazaret. Il testo conclude la strofa con "mishmarot Nazaret" (se la vocalizzazione è corretta).
L'iscrizione ritrovata a Cesarea nel 1962 da M. Avi-Yonah dell'università ebraica di Gerusalemme dice:
"...(...) la diciottesima classe (mishmar, משמר) Happizzes NAZARETH (...)"
Hard potresti essere più preciso su questo parallelismo, l'inno di Ha-Qalir pur citando Nazareth collegato a "turno" mi sembra che parli di olio, sale, ecc... dove consisterebbe la similitudine con la lapide di Cesarea?
Una mia traduzione "casereccia" dice: "Taglio terra Nzrat
מִשְׁמֶרֶת נָצְרַת Nazareth turno". Puoi darmi qualche chiarimento maggiore?
Grazie.
.
Lamentazioni di Eleazar ha-Qalir |